Ich transkreiere Werbetexte, Slogans und Produktseiten, die konvertieren

Deine Botschaft hat dich hierher gebracht. Die falsche Übersetzung hält dich dort auf.

Transcreation ist keine Übersetzung. Es ist der Neubau deiner Marketingbotschaft von Grund auf, wobei der emotionale Reiz, der psychologische Hook und die Conversion-Absicht erhalten bleiben – aber in einer Stimme, die bei deiner neuen Zielgruppe wirklich ankommt.

Ich bin ein zweisprachiger Marketingstratege mit über 10 Jahren Erfahrung in Markenstrategie und Verbraucherpsychologie. Bevor ich ein Wort schreibe, dekodiere ich deinen Originaltext mit bewährten Marketing-Frameworks wie Knappheit, Autorität, sozialer Beweis und Verlustaversion. Dann stelle ich eine entscheidende Frage: Funktioniert das auf dem chinesischen Markt? Wenn nicht, gestalte ich den Ansatz komplett neu.

Was ich liefere: Transkreierter Slogan, Werbetext oder Produktseite, Analyse der Marketingpsychologie deines Originaltexts, Strategienotizen, die jede wichtige Entscheidung erklären, eine finale Version, die konvertiert, nicht nur übersetzt

Am besten geeignet für:

• Internationale Marken, die in den chinesischen Markt eintreten
• E-Commerce-Verkäufer, die chinesische Konsumenten ansprechen
• Performance-Marketer, die bezahlte Anzeigen in China schalten

Kontaktiere mich vor der Bestellung. Teile mir dein Original und deine Zielgruppe mit, ich sage dir genau, was geändert werden muss und warum.