Ich werde maschinell erstelltes Arabisch korrigieren, damit es klingt, als hätte es ein Muttersprachler geschrieben

Einige Informationen wurden automatisch übersetzt.
Osama Gweaa

Ecuador

Ich spreche Arabisch, Englisch, Spanisch

Arabische App-Lokalisierung und Korrekturlesen

Arabisch ist meine Muttersprache und ich lebe in Spanien. Ich spreche fließend Spanisch und Englisch. Ich korrigiere den arabischen Text in Apps und auf Websites: Buttons, Menüs, Fehlermeldungen und E...
Mehr lesen
Über diesen Service

Arabisch ist meine Muttersprache. Wenn dein Text aus ChatGPT oder maschineller Übersetzung stammt und steif oder fremd klingt, korrigiere ich ihn, sodass er klingt, als hätte ihn ein Muttersprachler geschrieben.


Was ich korrigiere:

- Wortwörtliche Formulierungen aus dem Englischen

- Falsches Hamza, Tanween und Interpunktion

- Unnatürliche Wortstellung und ungebräuchliche Begriffe

- Zahlen bleiben in der 0-9-Form, wie sie im arabischen digitalen Text verwendet wird


Du bekommst deinen Text korrigiert zurück, plus eine Tabelle, die jede Änderung und den Grund dafür zeigt, damit du sie überprüfen und freigeben kannst. Ich ändere deine Bedeutung oder Formulierung nur, wenn sie falsch ist.


Vor Kurzem habe ich einen 147 Wörter langen arabischen Text auf diese Weise Korrektur gelesen, mit 17 nachverfolgten Änderungen. Das Beispiel findest du in der Galerie.


Nicht enthalten: Übersetzungen von Grund auf oder SEO-Texte.

Mehr lesen
fix machine made arabic so it reads like a native wrote it
Vollbild
fix machine made arabic so it reads like a native wrote it
Präsentation anzeigen
fix machine made arabic so it reads like a native wrote itfix machine made arabic so it reads like a native wrote it

Sprache:

Arabisch

Content-Typ:

Content

Genre:

Business-Management

•

Marketing

Bevorzugte Lieferart

Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.

Verwandte Tags