Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich korrigiere und bearbeite AI-übersetzten japanischen Text
Englisch-zu-Japanisch Übersetzer | Korrektor | Lokalisierungsunterstützung
Ich übersetze und überarbeite Englisch in natürliches Japanisch für Websites, Geschäftsdokumente, Produktbeschreibungen und ...
Über diesen Service
Ich werde KI-generierten oder maschinenübersetzten Japanisch-Text Korrektur lesen und bearbeiten, damit er natürlich, klar und für japanische Leser angemessen klingt.
Dieses Service eignet sich für:
Website-Inhalte
Geschäfts- und Marketingtexte
Produktbeschreibungen
App- und UI-Texte
Blogbeiträge und kurze Artikel
Reise-, Technologie- und allgemeine Informationsinhalte
Was ich verbessern werde:
Grammatik und Rechtschreibung
Unnatürliche oder wörtliche Formulierungen
Ton und Lesbarkeit
Satzfluss und Konsistenz
Grundlegende Formatierung und Struktur, je nach Paket
Bitte beachten:
Dieses Gig ist für die Bearbeitung bestehender japanischer Texte gedacht, nicht für die Übersetzung von Englisch ins Japanische von Grund auf.
Faktenprüfung, Plagiatsprüfung und fachliche Überprüfung sind nicht enthalten, es sei denn, sie sind ausdrücklich im gewählten Paket aufgeführt.
Umfangreiche Umschreibungen oder größere Änderungen am Originaltext können ein individuelles Angebot erfordern.
Bitte sende den Original-Englisch-Text als Referenz, wenn das Japanisch von KI oder maschineller Übersetzung erstellt wurde.
Bei japanischem Text ist die Wortanzahl bei Fiverr möglicherweise nicht genau. Bitte kontaktiere mich vor der Bestellung, damit ich die Textlänge bestätigen und das passende Paket empfehlen kann.
Deine Inhalte werden vertraulich behandelt.
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Art von japanischen Texten kannst du bearbeiten?
Ich kann KI-generierten oder maschinenübersetzten Japanisch-Text für Websites, Geschäftsinhalte, Produktbeschreibungen, App/UI-Texte, Blogbeiträge und allgemeine Informationsinhalte bearbeiten.
Übersetzt du Englisch ins Japanische von Grund auf?
Nein. Dieses Gig ist für das Korrekturlesen und Bearbeiten bestehender japanischer Texte gedacht. Wenn du eine vollständige Übersetzung von Englisch nach Japanisch benötigst, nutze bitte mein Übersetzungs-Gig.
Wie zähle ich japanischen Text?
Die Wortanzahl bei Fiverr für Japanisch ist möglicherweise nicht genau. Bitte sende mir den Text vor der Bestellung, damit ich die Länge bestätigen und das passende Paket empfehlen kann.
Bietest du Faktenprüfung oder Plagiatsprüfung an?
Nur wenn es im gewählten Paket ausdrücklich enthalten ist. Fachliche Überprüfung, rechtliche Prüfung und medizinische Genauigkeitskontrollen sind nicht enthalten, es sei denn, es wird vorher vereinbart.
