Ich übersetze offizielle deutsche und türkische Dokumente, Lebensläufe und E-Mails
Deutsche und Türkische Übersetzerin in Wien
Über diesen Service
Ein von Behörden kommt dir unverständlich vor? Eine Bewerbung, die in Deutsch perfekt sein muss? Ich hab dich.
Hallo, ich bin Onur, Muttersprachler Deutsch und Türkisch aus Wien. Ich übersetze nicht nur deinen Text. Ich erkläre dir in einfachen Worten, was es bedeutet und was du als Nächstes tun musst.
Was ich übersetze (Deutsch Türkisch, auch Englisch):
- Schreiben von Behörden, Vermietern, Versicherungen und Banken
- Lebensläufe, Anschreiben und Bewerbungen
- E-Mails, Website-Texte und Produktbeschreibungen
Warum Kunden mich wählen:
- Ich erkläre offizielle Briefe in einfachem Türkisch oder Deutsch (Standard & Premium)
- Jede Zeile wird von mir als Muttersprachler überprüft. Ich nutze moderne Tools für Schnelligkeit, niemals ohne meine Prüfung
- Natürliche Sprache, kein wörtlich roboterhafter Text
- Deine Dokumente bleiben vertraulich
So funktioniert es:
1. Sende deinen Text als Datei oder klares Foto
2. Sag mir Richtung und Zweck
3. Erhalte eine saubere PDF- oder Word-Datei
Hinweis: keine beglaubigten Übersetzungen.
Nicht sicher, welches Paket passt? Schreib mir zuerst eine Nachricht. Ich antworte dir immer innerhalb von 24 Stunden.
Sprache:
Deutsch
Türkisch
•
Türkisch
•
Deutsch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Bietest du beglaubigte (vereidigte) Übersetzungen an?
Nein. Für offizielle Einreichungen, die einen gerichtlich vereidigten Übersetzer (beglaubigte Übersetzung) benötigen, wende dich bitte an einen vereidigten Dolmetscher. Meine Übersetzungen eignen sich gut zum Verständnis von Briefen, Anträgen und alltäglichen Dokumenten.
Kann ich dir ein Foto meines Briefes schicken?
Ja. Ein klares Foto oder Scan reicht aus, solange der Text gut lesbar ist. Aus deinem Datenschutzgrund kannst du Kontonummern vor dem Versand unkenntlich machen.
Was enthält die Erklärung in Standard und Premium?
Nach der Übersetzung schreibe ich 3 bis 5 Sätze in einfachem Türkisch oder Deutsch: worum es in dem Brief geht, welche Fristen bestehen und was du als Nächstes tun solltest.
Verwenden Sie KI?
Ich nutze moderne KI-Tools, um schneller zu arbeiten. Danach wird jeder Satz von mir als Muttersprachler Deutsch und Türkisch überprüft und korrigiert. Falls du gar kein KI verwenden möchtest, sag mir das bitte vor der Bestellung.

