Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deinen rumänischen Text korrigieren und bearbeiten
Rumänischer Korrektor und Editor
Ich bin Muttersprachlerin in Rumänisch, veröffentlichte Autorin, Pädagogin und Content Creator. Ich korrigiere rumänische Texte auf Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung und Diakritika, damit Sch...
Über diesen Service
Gib deinem rumänischen Text eine sorgfältige finale Durchsicht, bevor du ihn teilst oder veröffentlichst.
Ich bin Muttersprachlerin in Rumänisch, veröffentlichte Autorin und Pastor. Ich korrigiere Artikel, Blogbeiträge, Website-Inhalte und Sachbuchmanuskripte, während ich deine Stimme und Bedeutung beibehalte.
Meine Lektoratsleistungen umfassen:
Grammatik und Rechtschreibung
Zeichensetzung und rumänische Diakritika
Großschreibung und typografische Fehler
Kleine Formulierungsanpassungen zur Klarheit
Ich habe besondere Vertrautheit mit christlichen Materialien, biblischer Terminologie, Geschichte und persönlicher Entwicklung.
Du erhältst ein Word-Dokument mit Bearbeitungverlauf (Track Changes) und eine sauber korrigierte Fassung.
Alle drei Pakete bieten dieselbe sorgfältige Durchsicht mit unterschiedlichen Wortobergrenzen. Jedes Paket umfasst eine Überarbeitung innerhalb des ursprünglichen Umfangs.
Umfangreiches Umschreiben, Übersetzungsprüfung, Faktencheck und Formatierung sind nicht enthalten.
Bitte schreibe mir vor einer Bestellung bei Texten über 3.000 Wörter, groben Übersetzungen oder Projekten, die umfangreiche Bearbeitung benötigen. Sende mir deine Wortanzahl und eine kurze Probe, damit ich den Umfang einschätzen kann.
Sprache:
Rumänisch
Content-Typ:
Artikel/Blogs
•
Website-Content
•
Buch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
In welchem Dateiformat soll ich dir das schicken?
Bitte sende ein editierbares Microsoft Word-Dokument (.docx). Ich liefere eine Kopie mit Bearbeitungsverlauf, damit du meine Korrekturen prüfen kannst, sowie eine saubere korrigierte Fassung. Für PDFs oder andere Formate kontaktiere mich bitte vor der Bestellung.
Korreliest du christliche Bücher und Materialien?
Ja. Als Pastorin und veröffentlichte Autorin kenne ich biblische und theologische Terminologie. Ich nehme christliche Bücher, Andachten, Predigten und Dienste-Ressourcen an. Dieser Service konzentriert sich auf sprachliche Korrekturen; theologischer Review und Überprüfung biblischer Verweise sind nicht enthalten.
Was deckt die enthaltene Revision ab?
Eine Überarbeitung deckt Folgekorrekturen und Fragen zum gelieferten Text innerhalb des ursprünglichen Lektoratsumfangs ab. Neu hinzugefügte Inhalte, ein Ersatzmanuskript oder Anfragen nach umfangreichem Umschreiben benötigen eine separate Vereinbarung.
Kannst du Übersetzungen oder längere Manuskripte korrigieren?
Ja, aber bitte sende eine Probe und die Gesamtwortanzahl, bevor du bestellst. Übersetzte Texte benötigen möglicherweise umfangreichere Bearbeitung als eine Standardkorrektur. Den Vergleich des rumänischen Textes mit seiner Quelldichtung ist in diesen Paketen nicht enthalten. Bei Texten über 3.000 Wörter kann ich das Manuskript einschätzen und
