Ich lese deine nigerianischen und westafrikanischen Geschichten doppelt sensitiv

Zwei nigerianische Schwestern lesen deine Geschichte so, wie man sie verstehen sollte.

Wir, Omo & Lara, wurden in die nigerianische und westafrikanische Kultur hineingeboren, dort aufgezogen und verwurzelt. Wenn deine Geschichte in Nigeria oder Westafrika spielt oder nigerianische bzw. afrikanische Charaktere zeigt, sorgen wir dafür, dass sie sich echt anfühlt – nicht wie eine Google-Suche nach unserer Welt.

Eine Kultur zu schreiben, die nicht deine eigene ist (oder dein eigenes Erbe perfekt rüberzubringen) ist mutig – und es zählt. Ein falscher Name, ein falsch verwendetes Sprichwort, ein Gericht zur falschen Gelegenheit – und ein kenntnisreicher Leser spürt es sofort. Wir erfassen solche Dinge behutsam, respektvoll und mit klaren Erklä- rungen, damit du verstehst, warum es so ist, nicht nur was.

Wofür unsere doppelte Sensitivitätsprüfung gut ist:

• Charakternamen
• Sprache, Slang, Pidgin & Ausdrücke
• Essen, Kleidung, Religion, Feste & Traditionen
• Kulturelle Stereotype
• Familienstrukturen, Namensgebungsgewohnheiten, Grüße & gesellschaftliche Etikette
• Repräsentation

Warum doppelt? Du bekommst zwei nigerianische Leser statt nur einen. Zwei Blickwinkel, zwei Perspektiven, zwei kulturelle Checks, weil Kultur nicht von der Stange ist und ein zweiter Leser das erkennt, was der erste übersehen könnte.

Schreibsetzung vor der Bestellung.