Ich werde polnische Kirchenbücher transkribieren

Recherchierst du deine Familiengeschichte oder arbeitest mit historischen polnischen Dokumenten? Ich spezialisiere mich auf das Lesen, Transkribieren und Übersetzen handgeschriebener polnischer Kirchenbücher, inklusive solcher aus der Zeit des Russischen Reiches. Mit Erfahrung im Entziffern alter Schrift und archaischer Sprache liefere ich dir eine präzise Transkription in modernem Polnisch und bei Bedarf auch eine Übersetzung ins Englische.

Was ich anbiete:

Transkription handgeschriebener polnischer Kirchenbücher (Geburt, Heirat, Tod)

Entzifferung schwieriger Handschriften und archaischer Schrift

Arbeiten mit Dokumenten aus dem 19. und frühen 20. Jahrhundert

Übersetzung vom Polnischen ins Englische (optional)

Klar strukturierte Formatierung des transkribierten Textes

Warum du mich wählen solltest?

Fachkenntnisse in historischer polnischer Handschrift und Dokumenten

Vertrautheit mit Aufzeichnungen aus der Zeit des Russischen Reiches

Präzise und detaillierte Transkriptionen

Schneller und professioneller Service

So funktioniert es:

1️ Sende mir eine klare Scan- oder Fotoaufnahme des Dokuments

2️ Ich transkribiere den Text und übersetze ihn bei Bedarf

3️ Du erhältst eine ordentlich formatierte Datei mit der Transkription und/oder Übersetzung

Hinweis: Aufgrund von Handschriftvariationen kontaktiere mich bitte vor der Bestellung, um die Lesbarkeit des Dokuments zu bestätigen.