Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde dein Spiel ins Italienische lokalisieren
Word, PowerPoint, Access, Übersetzungen: zuverlässig, sauber, präzise
Ich bin spezialisiert auf Microsoft PowerPoint, Word und Access und habe Erfahrung in der Erstellung und Formatierung professioneller Dokumente, Datenbanken und dynamischer Präsentationen.
Was ich an...
Über diesen Service
Ich biete Englisch-auf-Italienisch-Lokalisierung für Spiele und Apps an. Mein Ziel ist es, die Immersion zu bewahren und ein natürliches Erlebnis für italienische Spieler zu liefern.
Was du bekommst:
- Natürliche und kontextbezogene Lokalisierung
- Ordentliche Formatierung, für deine Bequemlichkeit
- Gepflegtes und immersives Italienisch, das sich anfühlt, als wäre es muttersprachlich geschrieben
Warum du mich wählen solltest:
- Cambridge C1 zertifiziert
- Muttersprachler in Italienisch
- ICDL Advanced zertifizierter Profi im Dokumentenmanagement
- Leidenschaftlicher Gamer, detailverliebt
Wenn du ein großes Projekt hast und mich trotzdem einstellen möchtest, kontaktiere mich bitte zuerst, damit wir ein individuelles Angebot vereinbaren können.
Bitte kontaktiere mich, bevor du eine Bestellung aufgibst!
Branchenkompetenz:
Spiele/Videospiele
Content-Typ:
Games
•
App-Inhalte
Sprache:
Englisch
•
Italienisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Was, wenn ich ein großes Projekt habe?
Das ist überhaupt kein Problem! Ich bin immer offen für große Projekte. Kontaktiere mich einfach vor der Bestellung, und wir finden gemeinsam eine Lösung
Was, wenn ich laufende Unterstützung bei Updates oder Erweiterungen brauche?
Ich bin offen für langfristige Zusammenarbeit. Wenn dein Spiel wächst, freue ich mich natürlich, weitere Unterstützung anzubieten, um die richtige Kohäsion zu gewährleisten
In welcher Zeitzone bist du und wann bist du verfügbar?
Ich bin in Italien (CET / GMT+1) ansässig und spreche Italienisch als Muttersprache. Ich arbeite meistens freitags/wochenends, da ich Student bin.
Wird meine Übersetzung für italienische Spieler natürlich klingen?
Absolut. Als Muttersprachler in Italienisch und Cambridge C1 zertifiziert garantiere ich, dass alle Dialoge und Texte flüssig und authentisch klingen
Was sollte ich tun, bevor ich ein Angebot kaufe?
Bitte stelle sicher, mich vor der Bestellung zu kontaktieren, damit ich meine Verfügbarkeit prüfen kann
Welche Arten von Spielen lokalisieren Sie?
Ich habe viele Spiele gespielt und kann alle Genres übersetzen und lokalisieren
