Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde dein Produktlisting in 6 Sprachen lokalisieren
E-Commerce-Lokalisierungsspezialist
Gründer von GECIN Bridge, einem Lokalisierungsstudio, das Verkäufern und Fabriken hilft, grenzüberschreitend zu verkaufen.
Ein übersetztes Listing verkauft nicht. Ein lokalisierter verkauft.
Ich lie...
Über diesen Service
Hast du genug von Übersetzungsaufträgen, bei denen du ein Word-Dokument mit holprigen, wortwörtlichen Übersetzungen bekommst? Das ist keine Lokalisierung und verkauft sich nicht.
Ich liefere ein einsatzbereites Lokalisierungs-Kit: dein Produktlisting, das für den Zielmarkt umgeschrieben wurde, mit lokalisierten Bildern und einem 30-sekündigen AI-Voiceover-Video.
Was du bekommst:
- Text, der für Käufer geschrieben ist, nicht für Wörterbücher: SEO-Titel, 5 Bullet Points, Beschreibungen, die auf lokale Keywords abgestimmt sind
- 6 Listing-Bilder mit Textüberlagerungen in der Zielsprache
- 30-sekündiges Produktvideo mit natürlichem AI-Voiceover, eine Stimme in allen Sprachen
- 6 Sprachen: Vietnamesisch, Thailändisch, Indonesisch, Spanisch, Portugiesisch, Japanisch
So funktioniert's:
1. Link zu deinem Produkt + Zielland schicken, kein Brief nötig.
2. Ich recherchiere Keywords, schreibe den Text neu, gestalte die Bilder, produziere das Video.
3. Du bekommst das komplette Kit, bereit zum Hochladen. Basislieferung in 48 Stunden.
Für Amazon, Shopee, TikTok Shop und Mercado Libre Verkäufer, die nach Südostasien oder Lateinamerika expandieren, sowie Fabriken, die Listings benötigen, die konvertieren.
Nur ein Dokument übersetzen lassen? Für 5 $ ist ein Übersetzungs-Gig günstiger und passt besser.
Content-Typ:
Marketing/Verkaufsinhalte
•
Produktbeschreibungen
Sprache:
Indonesisch
•
Thai
•
Vietnamesisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Wie unterscheidet sich das von einem normalen Übersetzungs-Gig?
Übersetzungs-Gigs wandeln Wörter um; ich wandeln Listings um. Jedes Projekt beginnt mit Keyword-Recherche, der Text wird neu geschrieben — nicht übersetzt — für lokale Käufer, und du bekommst fertige Bilder plus ein Voiceover-Video, kein Textdokument. Nur eine Übersetzung? Für 5 $ ist es günstiger.
Was brauchst du von mir, um anzufangen?
Nur dein Produktlink und das Ziel-Land oder die Sprache. Kein Brief und keine Markenassets erforderlich — aber wenn du Markenrichtlinien oder bestehende Produktfotos hast, baue ich darauf auf.
Welche Marktplätze und Sprachen unterstützt du?
Ich arbeite mit Amazon, Shopee, TikTok Shop, Mercado Libre und unabhängigen Shops. Sprachen: Vietnamesisch, Thailändisch, Indonesisch, Spanisch, Portugiesisch und Japanisch. Brauchst du eine andere Sprache oder mehr als 3 Produkte in einer Bestellung? Schreib mir vor der Bestellung, dann richte ich es ein.
