Ich korrigiere Fehler und passe slowakische sowie tschechische Texte von einem Muttersprachler an

Einige Informationen wurden automatisch übersetzt.
Tomas Corej
5,0
5,0

Slowakei

Ich spreche Tschechisch, Slowakisch, Englisch

141 Aufträge abgeschlossen

Hervorragender Voiceover- und AI-Lokalisierungsleiter SK CZ UA

Leiter der Lokalisierungsabteilung für Mark Rober’s slawische Kanäle (SK, CZ, UA). Mit über 15 Jahren Erfahrung als Voiceover-Künstler und Soundingenieur schaffe ich die Brücke zwischen KI-Effizienz u...
Mehr lesen

Level 1

Hat bestimmte Leistungskriterien erfüllt und zeigt großes Potenzial auf dem Marktplatz.

Über diesen Service

Hör auf, Kunden wegen "AI-Style"-Fehlern zu verlieren. Hol dir native Ergebnisse vom Experten hinter Mark Rober's slawischen Kanälen.


Eine schlecht übersetzte Website zerstört das Vertrauen. Als Lead Localization Supervisor für Mark Rober's SK/CZ/UA Kanäle schließe ich die Lücke zwischen KI-Effizienz und menschlicher Emotion. Ich habe mit globalen Marken wie Nestlé, HP, Amazon und Škoda Auto gearbeitet und stelle sicher, dass ihre Botschaft ankommt.


Warum meine Expertise wählen?

Doppelte Marktführerschaft: Fachkundige Betreuung für Slowakisch und Tschechisch.

Sendungsqualität: Über 15 Jahre Erfahrung in Voiceover & Sound Engineering – ich verstehe Fluss, Ton und Wirkung.

Mehr als Grammatik: Ich sorge dafür, dass deine CTAs und Slogans für lokale Käufer genauso Sinn machen wie für Top-YouTube-Creator.


Was ist enthalten:

Komplette manuelle Überprüfung von Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung

Stilistische Verbesserung für natürlichen Fluss

Bonus: Ich weise auf UI/UX-Probleme oder kulturelle Missverständnisse hin, die KI übersieht


Perfekt für:

YouTube-Kanäle & Videoinhalte

E-Commerce (Shopify, Amazon)

Mobile Apps & Marketinganzeigen


Bist du bereit für eine localization in Broadcast-Qualität? Wähle ein Paket oder schreib mir für ein individuelles Angebot. Lass uns deine Inhalte native machen!

Mehr lesen
proofread and localize slovak czech texts native expert
Vollbild
proofread and localize slovak czech texts native expert

Sprache:

Tschechisch

•

Slowakisch

Content-Typ:

Website-Content

•

Social Media Content

+1 mehr

Genre:

Business-Management

•

Bildung

•

Gesundheit/Fitness

•

Lifestyle

+2 mehr
Bevorzugte Lieferart

Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.

Bewertungen

1 Bewertungen für diesen Service
5,0

(1)
(0)
(0)
(0)
(0)
Zusammensetzung der Bewertung
  • Kommunikation
    5
  • Qualität der Lieferung
    5
  • Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
    5
Sortieren nach:
Am relevantesten
  • M

    melissamuehl

    AU

    Australien

    5

    It was excellent working with Tomas to proofread and align translated content into Slovak and Czech. He was incredibly detailed, prompt at responding, and delivered the project in a reasonable time frame. I would work with Tomas again on any future proofreading needs.

    200 $-400 $

    Preis

    8 Tagen

    Dauer

    Hilfreich?
    Ja
    Nein
Bewertungen

1 Bewertungen für diesen Service
5,0

(1)
(0)
(0)
(0)
(0)
Zusammensetzung der Bewertung
  • Kommunikation
    5
  • Qualität der Lieferung
    5
  • Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
    5
Sortieren nach:
Am relevantesten
  • M

    melissamuehl

    AU

    Australien

    5

    It was excellent working with Tomas to proofread and align translated content into Slovak and Czech. He was incredibly detailed, prompt at responding, and delivered the project in a reasonable time frame. I would work with Tomas again on any future proofreading needs.

    200 $-400 $

    Preis

    8 Tagen

    Dauer

    Hilfreich?
    Ja
    Nein

Verwandte Tags