Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde eine zweisprachige arabische und englische Website mit richtigem RTL erstellen
Mohammad Ashraf
Über diesen Service
Automatische Übersetzung
Die meisten arabischen Websites sind eine englische Seite, bei der der Text ausgetauscht wurde. Das Layout läuft in die falsche Richtung, Zahlen und englische Namen vermischen sich in arabischen Sätzen, und die Typografie wirkt für jeden Arabisch-Muttersprachler amateurhaft.
Ich erstelle die arabische Seite richtig oder baue beide Sprachen von Grund auf neu.
Was du bekommst:
- echtes RTL-Layout, gespiegelt, kein CSS-Flip
- korrekter bidirektionaler Text, sodass Zahlen, Daten, Preise und lateinische Namen an den richtigen Stellen sitzen
- arabische Typografie, die für das Lesen auf dem Bildschirm ausgewählt wurde, nicht die Browser-Standard
- einen Sprachwechsel, der den Besucher dort belässt, wo er war
- Mobile First, weil dort arabische Layouts am meisten brechen
- Kontaktformulare, die in beiden Sprachen funktionieren
Für Kliniken, Auftragnehmer, Salons, Schulen, Einzelhandel und professionelle Dienste, die an arabisch sprechende Kunden verkaufen.
Ich bin Gründer von Nuvai Solutions, einem registrierten Softwareunternehmen in Doha. Der Aufbau zweisprachiger Plattformen für qatariische Unternehmen ist meine Hauptarbeit, kein Nebenangebot.
Schick mir deine Website oder deine Inhalte vor der Bestellung, und ich sage dir ehrlich, welches Paket passt.
Rechte Dritter respektieren
Bitte beachte, dass es gegen die Richtlinien von Fiverr verstößt, wenn Freelancer Themes, Vorlagen oder andere Elemente, die die Rechte Dritter oder geltende Gesetze verletzen, in die gelieferte Arbeit aufnehmen. Lies mehr darüber in unseren Leitfaden für verantwortungsvolle digitale Kreation.
Lerne Mohammad Ashraf kennen
Mohammad Ashraf
Founder and CEO
- AusKatar
- Mitglied seitSept. 2026
Sprachen
Englisch, Arabisch
Most Arabic websites are an English site with the text swapped. The layout doesn't mirror, numbers break inside sentences, and it reads wrong to anyone Arabic-native. I build both versions properly, or fix yours.
Founder of Nuvai Solutions, a registered software company in Doha. Recent work: a bilingual platform for a Qatari contractor, a React Native marketplace, and a full school operations system.
You deal with me directly, start to finish.
Automatische Übersetzung
FAQ
Automatische Übersetzung
Schreibst du den arabischen Inhalt oder liefere ich ihn?
Beides. Ich kann mit deinem gelieferten Inhalt arbeiten oder ihn als Extra verfassen. Ich verwende keine maschinelle Übersetzung für veröffentlichte Texte, weil sie für Muttersprachler wie maschinell übersetzt wirken.
Funktioniert es auch auf Mobilgeräten richtig?
Ja, und es ist mobile First gebaut. Der Großteil des Verkehrs im Golf erfolgt mobil, und arabische Layouts brechen auf Mobilgeräten häufiger als auf Desktops, deshalb teste ich dort am intensivsten.
Kann ich die Seite später selbst bearbeiten?
Ja, bei Standard und Premium, die ein Content-Management-System enthalten. Ich gebe eine kurze Übergabe, damit du nicht auf mich angewiesen bist, um eine Telefonnummer zu ändern.
Stellst du Hosting und Domain bereit?
Ich kann beide für dich einrichten, zum Selbstkostenpreis. Ich berechne keinen Aufschlag für die Infrastruktur.
Ich habe bereits eine Website. Neuaufbau oder Reparatur?
Schick mir die URL. Wenn es mehr Sinn macht, das Bestehende zu reparieren, sage ich das, und mein Fix-Gig für arabisches RTL ist meistens günstiger.
Unterzeichnen Sie NDAs?
Ja, kein Problem. Schick sie mir vor Beginn, und ich unterschreibe sie.
