Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde eine Übersetzung vom Englischen ins Italienische anbieten
5,0
5,0
Italien
Ich spreche Italienisch, Englisch, Spanisch, Französisch
3.000 Aufträge abgeschlossen
Jeder Akt der Kommunikation ist ein Übersetzungswunder
Ich bin ein EN/SP-zu-IT-Übersetzer, Redakteur und Gutachter mit 7 Jahren interner und freiberuflicher Erfahrung. Als italienische Muttersprachlerin mit Sitz in Italien und einem Postgraduierten-Zertif...
Top bewertet
Top-bewertete Freelancer werden von Fiverr individuell ausgewählt, nachdem bestimmte Maßstäbe für Qualität und Service erfüllt wurden.
Über diesen Service
Suchen Sie einen professionellen und zuverlässigen Englisch-Italienisch-Übersetzer ?
Suchen Sie nicht weiter!
Ich übersetze jeden Text professionell vom Englischen ins Italienische .
Ich bin Sabrina, eine italienische Muttersprachlerin mit 7 Jahren Erfahrung in Übersetzungen, Lokalisierung und Transkreation. Ich übersetze Websites, Apps, E-Books, Benutzerhandbücher, Amazon-Angebote und vieles mehr. Ich kenne mich mit SEO-Taktiken aus und weiß, wie man eine Seite für einen Suchmaschinenalgorithmus attraktiver macht.
Ich garantiere:
- Manuelle Übersetzung, keine Übersetzungssoftware
- Korrekturlesen vor der Einreichung
- Kontextbezogene Anpassung für die Übersetzung beliebiger Texte
Für EXTRASCHNELLE Übersetzungen gibt es ein Limit von maximal 1000 Wörtern. Wenn Sie mehr Wörter übersetzen möchten, kontaktieren Sie mich bitte zuerst.
Die Preise beziehen sich auf Word- oder TXT- Dokumente, für jedes andere Format kontaktieren Sie mich bitte zuerst.
Bitte schreiben Sie mir eine Nachricht, wenn Sie spezielle Wünsche oder bestimmte Fristen haben!
Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Ihnen!
Sprache:
Englisch
•
Italienisch
Dokumenttyp:
Marketing/Verkaufsinhalte
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Kunden, mit denen ich zusammengearbeitet habe
Solvacom
Software Development
Translation of product information and blog posts for the web.
Feb. 2022
Dinkleboo
Kids Books
Translation of personalized books for kids and marketing content for the Italian website since 2020.
Aug. 2020
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Übersetzen Sie Ihre Texte manuell? 🖋️
Ja! Übersetzungen mit automatischen Tools können sehr verrückt sein! Dies liegt daran, dass sie eine wörtliche Übersetzung bieten, ohne kontextbezogene Faktoren zu berücksichtigen: Das Wort „Nagel“ kann auf Italienisch mit 🔩 (Pin zum Aufhängen) oder 💅🏼 (Fingernagel) übersetzt werden ... so etwas möchte man nicht haben Fehler in Deinem Text!
Welche Art von Inhalten übersetzen Sie?
Ich kann so ziemlich alles übersetzen: Produktbeschreibungen, Auflistungen, Websites, Apps, Blogposts, Artikel, Anzeigen, SEO, Briefe, Präsentationen und E-Books. Wenn Sie unsicher sind, ob wir gemeinsam an Ihren Inhalten arbeiten können, schreiben Sie mir einfach eine Nachricht! 📧
Übersetzen Sie auch Amazon-Angebote?
Ja, das tue ich! Darüber hinaus kenne ich mich mit SEO-Taktiken aus und kann Ihre Produktliste so anpassen, dass Sie in den Suchergebnissen möglichst weit oben ranken. 🔝
Übersetzen Sie Bücher? 📚
Ich habe einen Postgraduiertenabschluss in redaktioneller Übersetzung und würde gerne Ihre Romane, Essays, Kinderbücher, Reiseführer, Zeitschriften, Comics oder Theaterstücke übersetzen und Ihnen eine Version liefern, die inhaltlich und stilistisch dem Originaltext entspricht.
Übersetzen Sie PDF-Dateien?
Die Preise beziehen sich auf Word- oder TXT-Dokumente, für jedes andere Format kontaktieren Sie mich bitte zuerst! 📫
Übersetzen Sie technische und wissenschaftliche Inhalte?
Ja, das tue ich. Bitte kontaktieren Sie mich vor der Bestellung und fügen Sie die Datei bei. Da diese Art von Dateien möglicherweise mehr Zeit und umfangreiche Recherche erfordern, um eine qualitativ hochwertige Arbeit zu gewährleisten, beachten Sie bitte, dass ein Überpreis berechnet werden kann.
Bewertungen
987 Bewertungen für diesen Service
| (972) | ||
| (13) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
G 
ginky92
Slowenien
It was very easy to work with Sabina, she is quick and responsive. Quick delivery and very good quality of work.
50 $-100 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?M 
mirandarhony
Hongkong
Laufende ZusammenarbeitGreat job as always! Quick, accurate, and very reliable. Thanks for the help!
50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?J jongoacp
Kanada
Very good, quick delivery.
50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?U ursa_dolinsek
Slowenien
Great to work with! Fast delivery, excellent attention to detail, and great communication throughout.
50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?W 
willgig
Saudi-Arabien
Clean Italian localization!
50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
987 Bewertungen für diesen Service
| (972) | ||
| (13) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
G ginky92
Slowenien
It was very easy to work with Sabina, she is quick and responsive. Quick delivery and very good quality of work.
50 $-100 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?M mirandarhony
Hongkong
Laufende ZusammenarbeitGreat job as always! Quick, accurate, and very reliable. Thanks for the help!
50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?J jongoacp
Kanada
Very good, quick delivery.
50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?U ursa_dolinsek
Slowenien
Great to work with! Fast delivery, excellent attention to detail, and great communication throughout.
50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?W willgig
Saudi-Arabien
Clean Italian localization!
50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?
