Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übernehme das Korrekturlesen und Lektorieren Ihres italienischen Textes
4,9
4,9
Italien
Ich spreche Italienisch, Englisch, Spanisch, Französisch
2.900 Aufträge abgeschlossen
Jeder Akt der Kommunikation ist ein Übersetzungswunder
Ich bin ein EN/SP-zu-IT-Übersetzer, Redakteur und Gutachter mit 7 Jahren interner und freiberuflicher Erfahrung. Als italienische Muttersprachlerin mit Sitz in Italien und einem Postgraduierten-Zertif...
Top bewertet
Top-bewertete Freelancer werden von Fiverr individuell ausgewählt, nachdem bestimmte Maßstäbe für Qualität und Service erfüllt wurden.
Was andere an diesem Freelancer lieben
yvesspeck
Schweiz
Best and most professional proofreading/editing person I have worked together with so far. Sabrina checked and edited our medtech website. She returned the...
ui0matt0l
Vereinigte Staaten
Always a pleasure to work with Sabrina. She has a deep understanding of the nuance of localization and brings her attention to detail and diligence to every...
anna_talpe
Vereinigte Staaten
Working with Sabrina has been such a joy! She has been very professional, proactive and always submitted high quality work, ensuring all guidelines are followed....
kskozarenko
Estland
Sabrina did a great job reviewing the translation. She was attentive to detail, communicative and delivered everything on time. I’d definitely recommend. Thank you!
Über diesen Service
Hallo!
Suchen Sie jemanden, der Ihren italienischen Text sorgfältig überprüft und jeden kleinen Fehler erkennt, um ihn perfekt zu machen? Hier sind Sie richtig!
Mein Name ist Sabrina und ich bin italienische Muttersprachlerin und professionelle Übersetzerin, Korrektorin und Lektorin mit 7 Jahren Erfahrung und Spezialisierung auf redaktionelle Übersetzungen.
Ich biete Korrekturlesedienste (Korrektur aller Rechtschreib-, Zeichensetzungs- und Grammatikfehler) und professionelle Bearbeitung (Ton- und Stilabweichungen, klobige Übergänge, verwirrende Syntax, falsch verwendete Wörter, ungleichmäßiger Fluss) für jede Art von Text, Website-Kopie, Artikel oder Manuskript an, einschließlich Buchbearbeitung.
Ich kann eine Datei mit allen nachverfolgten Änderungen oder einfach einen endgültigen Entwurf bereitstellen.
Lass uns anfangen!
Sprache:
Italienisch
Content-Typ:
Artikel/Blogs
•
Website-Content
•
Social Media Content
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Kunden, mit denen ich zusammengearbeitet habe
Solvacom
Software Development
Translation of product information and blog posts for the web.
Feb. 2022
Dinkleboo
Kids Books
Translation of personalized books for kids and marketing content for the Italian website since 2020.
Aug. 2020
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Was ist dein Hintergrund?
Ich bin ein professioneller Übersetzer, Korrektor und Lektor mit 7 Jahren Erfahrung. Ich bin auf redaktionelle Übersetzungen spezialisiert und habe Websites, Artikel und ein halbes Dutzend Bücher Korrektur gelesen und bearbeitet. Ich bin italienischer Muttersprachler und habe eine tiefe Liebe zum geschriebenen Wort!
An welchen Inhalten arbeiten Sie?
Ich habe an vielen verschiedenen Arten von Inhalten gearbeitet, darunter technische Dokumente, Website-Texte, Blogbeiträge, Kurzgeschichten, Marketinginhalte, Broschüren, Bücher usw.
Lesen/bearbeiten Sie Bücher Korrektur?
Natürlich ist das Lektorieren von Büchern eigentlich das, was ich am liebsten mache! Kontaktieren Sie mich und ich kann Ihnen bei Bedarf Referenzen zu meinen früheren Projekten zusenden.
Bewertungen
231 Bewertungen für diesen Service
| (220) | ||
| (9) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
Y yvesspeck
Schweiz
Best and most professional proofreading/editing person I have worked together with so far. Sabrina checked and edited our medtech website. She returned the edited text in a very well organized file, delivered fast and showed high attention to detail.
50 $-100 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?U ui0matt0l
Vereinigte Staaten
Always a pleasure to work with Sabrina. She has a deep understanding of the nuance of localization and brings her attention to detail and diligence to every job. It's a great pleasure to know that I don't have to search out a competent Italian translator to bring my jobs to success.
200 $-400 $
Preis
4 Wochen
Dauer
Hilfreich?A anna_talpe
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
Working with Sabrina has been such a joy! She has been very professional, proactive and always submitted high quality work, ensuring all guidelines are followed. She was truly a joy to work with and I highly recommend her for any translation or review work!
100 $-200 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?K kskozarenko
Estland
Sabrina did a great job reviewing the translation. She was attentive to detail, communicative and delivered everything on time. I’d definitely recommend. Thank you!
Bis zu 50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?D 
dmixecosystem
Deutschland
Professional! Thanks!
200 $-400 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
231 Bewertungen für diesen Service
| (220) | ||
| (9) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
Y yvesspeck
Schweiz
Best and most professional proofreading/editing person I have worked together with so far. Sabrina checked and edited our medtech website. She returned the edited text in a very well organized file, delivered fast and showed high attention to detail.
50 $-100 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?U ui0matt0l
Vereinigte Staaten
Always a pleasure to work with Sabrina. She has a deep understanding of the nuance of localization and brings her attention to detail and diligence to every job. It's a great pleasure to know that I don't have to search out a competent Italian translator to bring my jobs to success.
200 $-400 $
Preis
4 Wochen
Dauer
Hilfreich?A anna_talpe
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
Working with Sabrina has been such a joy! She has been very professional, proactive and always submitted high quality work, ensuring all guidelines are followed. She was truly a joy to work with and I highly recommend her for any translation or review work!
100 $-200 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?K kskozarenko
Estland
Sabrina did a great job reviewing the translation. She was attentive to detail, communicative and delivered everything on time. I’d definitely recommend. Thank you!
Bis zu 50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?D dmixecosystem
Deutschland
Professional! Thanks!
200 $-400 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?
