Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde dein Videospiel, Skript oder Blog ins Deutsche übersetzen
Hervorragende Synchronsprecherin und Lokalisiererin
Hi! Ich bin Nora Götte, eine professionelle zweisprachige Synchronsprecherin und Lokalisatorin, die sowohl in Deutsch als auch in Englisch arbeitet!
Ich liebe es, Ideen mit meiner Stimme zum Leben zu...
Über diesen Service
Ich werde deinen Text professionell vom Englischen ins natürliche, fließende Deutsch übersetzen.
Mein Ziel ist es, deinen Inhalt so klingen zu lassen, als wäre er ursprünglich auf Deutsch geschrieben worden, nicht nur wortwörtlich übersetzt. Ich lege Wert auf Genauigkeit, Klarheit und einen natürlichen Fluss, während ich die ursprüngliche Bedeutung und den Ton bewahre.
Ob es sich um einen einfachen Text oder ein komplexeres Dokument handelt, ich sorge für hochwertige Ergebnisse, die leicht zu lesen sind und kulturell für deutschsprachige Nutzer passend sind.
Was du bekommst:
- Genaue Englisch-Deutsch-Übersetzung
- Natürlicher, muttersprachlicher deutscher Text
- Korrekte Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung
- Korrekturlesen in jedem Auftrag inklusive
Sprache:
Englisch
•
Deutsch
Dokumenttyp:
Andere
Branchenkompetenz:
Andere
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Übersetzt du wortwörtlich oder passt du den Text an?
Ich übersetze den Text natürlich, wobei ich auf Bedeutung, Klarheit und Flüssigkeit achte, damit er sich im Deutschen wie ein Muttersprachler anhört.
Ist ein Korrekturlesen inbegriffen?
Ja, alle Übersetzungen beinhalten Korrekturlesen, um korrekte Grammatik, Rechtschreibung und einen natürlichen Fluss zu gewährleisten.
Bleibt die Formatierung meines Dokuments erhalten?
Formatierung ist in den Standard- und Pro-Paketen enthalten. Starter-Aufträge werden als reiner Text geliefert, es sei denn, Formatierung wird als Extra gekauft.
Welche Dateitypen akzeptieren Sie?
Ich kann mit den gängigsten Formaten wie DOC, DOCX, PDF, TXT und Google Docs arbeiten.
Können Sie technische oder spezielle Inhalte übersetzen?
Ja, aber bitte kontaktiere mich zuerst, damit ich bestätigen kann, ob dein Thema zu meiner Expertise passt.
Verwendest du KI für Übersetzungen?
Nein, ich sorge für manuelle Übersetzung und Korrekturlesen, um Genauigkeit und natürliche Ergebnisse zu gewährleisten.
Was ist, wenn mein Text länger ist als deine Pakete?
Du kannst entweder zusätzliche Wörter bestellen oder mich für ein individuelles Angebot kontaktieren.
