Noor Aa

Translator

Facebook • Freiberufler

Jan 2020 - Present • 6 yrs 4 mos

Started my freelance translation career in January 2020 through Pakistani Facebook communities including Islamic Writers & Da'wah Content Creators, Pakistan Freelancers Community, and Pakistan Health & Wellness Professionals. Over five years I built a focused specialist practice in three niches — Islamic content, beauty and self-care, and health and medical care — serving clients across Pakistan, the UK, Gulf countries, and the global Urdu-speaking diaspora. My work goes beyond word-for-word translation; every piece I deliver reads as though it was originally written in Urdu, with full cultural sensitivity, religious accuracy, and domain expertise built over half a decade of consistent practice. Translated 300,000+ words across Islamic, beauty, and healthcare niches over 5 years with a 98% client satisfaction rate, 85% client retention rate, and zero missed deadlines. Served 60+ clients across Pakistan, UK, and Gulf countries — delivering specialist bilingual content that drove a 35% average increase in client engagement, supported NGO health campaigns across 3 districts of Punjab and Sindh, and earned direct feedback that Islamic translations were indistinguishable from content written by a native Urdu scholar.