Ich übersetze und optimiere dein Amazon-Listing für Amazon.de
Native Deutsch- und Englisch-Amazon-Listing-Schreiber
Über diesen Service
Möchtest du bei Amazon.de verkaufen, aber dein Listing klingt wie eine Google-Übersetzung? Deutsche Käufer bemerken das sofort und kaufen nicht bei Listings, die sich übersetzt anhören.
Das bekommst du:
- Titel, 5 Bullet Points und Beschreibung auf natürliches, überzeugendes Deutsch
- Deutsche Keywords, nach denen tatsächlich auf Amazon.de gesucht wird
- Der richtige Ton für deutsche Käufer: klar, ehrlich, ohne Hype
-Korrekte Formate: Einheiten, Größen, Du/Sie
- Optional: Version für Kaufland.de und Otto Market
- Auch in der Gegenrichtung verfügbar: Deutsch nach Englisch
Warum ich?
Ich lebe in Deutschland und spreche Deutsch und Englisch auf Muttersprachniveau. Ich nutze KI-Tools, um zügig zu arbeiten, überprüfe und überarbeite jede Zeile persönlich. Du bekommst Geschwindigkeit und Qualität, nie Rohoutput von der Maschine.
Was ich von dir brauche:
- Dein aktuelles Listing (oder ASIN)
- Deine wichtigsten Produktvorteile
- Deine Zielgruppe, falls bekannt
Hinweis: Ich übersetze und optimiere deinen Marketingtext. Rechtsberatung gebe ich nicht. Du bist dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass deine Produktangaben wahr und zulässig sind.
Sprache:
Englisch
Deutsch
•
Deutsch
•
Englisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Verwenden Sie KI?
Ja, um den ersten Entwurf zu beschleunigen. Jedes Wort wird anschließend von mir, einer German native speaker, geprüft und umgeschrieben. Du erhältst nie Rohoutput der Maschine.
Machst du auch Kaufland.de und Otto?
Ja. Eine Kaufland/Otto-Version ist im Premium-Paket enthalten oder schreib mir für ein individuelles Angebot. Ich kann auch deutsche Listings ins Englische übersetzen.

