Ich bearbeite dein Deutsch-Buch: Entwicklungsbearbeitung und Korrekturlesen
Korrekturleser und Redakteur
Über diesen Service
Verwandle dein Manuskript in ein Buch, das Leser lieben.
Ein Buch zu schreiben ist spannend, aber das Editieren kann überwältigend und zeitaufwendig sein. Ich nehme dir diese Last ab und helfe dir, sicher vom unfertigen Entwurf zu einem veröffentlichungsreifen Manuskript zu gelangen – ohne deine einzigartige Stimme zu verlieren.
Damit dein Buch die höchste Qualität erreicht, führe ich immer sowohl Korrektorat als auch Lektorat gleichzeitig durch:
- Korrektorat: Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik, Tippfehler, Satzbaufehler korrigieren und Typografie standardisieren.
- Lektorat: Wiederholende Formulierungen ersetzen, Füllwörter streichen, Satzstrukturen vereinfachen, Ausdruck verbessern und passende passive oder akademische Formulierungen einfügen.
Was ich korrigiere und verbessere:
- Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung
- Satzbau und Lesbarkeit
- Redundanz und Fluss
- Klarheit der Bedeutung (ich markiere unklare Aussagen)
Was du erhältst:
- Eine saubere Kopie: vollständig bearbeitet und sofort nutzbar bzw. veröffentlichungsreif.
- Eine nachverfolgte Kopie: Jede Änderung an deinem Manuskript wird angezeigt.
Ich bearbeite alle Genres, einschließlich Fantasy, Sci‑Fi, Romance, Kinderbücher und Sachbücher.
Nimm heute Kontakt auf, und lass uns dein Manuskript in ein wunderschönes, poliertes Buch verwandeln!
Sprache:
Niederländisch
•
Englisch
•
Deutsch
Styleguide:
Chicago Manual of Style (CMOS)
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Deutschvarianten bearbeitest du?
Ich bearbeite alle Standardsvarianten: Deutschland (DE), Österreich (AT) und die Schweiz (CH). Sag mir einfach dein Zielpublikum, damit ich die richtigen regionalen Rechtschreibregeln anwenden kann.
Kannst du Romane oder umfangreiche Bücher bearbeiten?
Ja. Ich bearbeite regelmäßig vollständige Manuskripte. Wenn dein Wortumfang über meine Standardpakete hinausgeht, schick mir eine Nachricht für ein individuelles Angebot und einen Zeitplan.
Werde ich die Änderungen an meinem Manuskript sehen?
Ja. Du bekommst zwei Microsoft Word-Dateien: Eine saubere Kopie, bereit zum Veröffentlichen, und eine Kopie mit nachverfolgten Änderungen, die jede Bearbeitung zeigt.
Worin besteht der Unterschied zwischen Korrekturlesen und Lektorat?
Korrekturlesen behebt Oberflächlichkeiten wie Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung. Lektorat geht tiefer, verbessert Satzbau, Fluss und Lesbarkeit und streicht Füllwörter.
Bearbeitest du automatisierte KI-Übersetzungen?
Ja. Wenn dein Buch via KI ins Deutsche übersetzt wurde, korrigiere ich ungeschickt formulierte Stellen, Syntaxfehler und wörtliche Übersetzungen, damit es für Muttersprachler natürlich klingt.

