Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich lokalisieren deine ACG-Inhalte ins Traditionelle Chinesisch
ich tue mein Bestes
Hi! Ich bin Lumia, eine in Taiwan ansässige Content-Erstellerin und Managerin mit über 5 Jahren Erfahrung in der ACG-Branche.
Ich biete Übersetzungen Englisch → Traditionelles Chinesisch (Taiwan) mit...
Über diesen Service
Schreibe vor dem Auftrag eine Nachricht mit deinen Spieldaten über "Kontaktieren"!
Warum Traditionelles Chinesisch?
Spieler in Taiwan, Hongkong und Macau lesen Traditionelles Chinesisch. Einfaches Umstellen von Vereinfachtem Chinesisch funktioniert nicht, da Vokabular, Slang und Ton völlig unterschiedlich sind. Eine ordentliche Lokalisierung ins Traditionelle Chinesisch zeigt diesen Spielern, dass dein Spiel mit ihnen im Sinn entwickelt wurde, was Vertrauen schafft und die Promotion stärkt.
Ich bin Lumia, eine in Taiwan ansässige Content-Erstellerin und Managerin mit über 5 Jahren Erfahrung in der ACG-Branche. Mit meiner Erfahrung im bilingualen Voice-over, Management und Produktion konzentriere ich mich darauf, wie sich Mitglieder der taiwanesischen ACG-Community tatsächlich ausdrücken; so lesen sich deine Spiele, Comics und Animationen natürlich, statt schlecht übersetzt oder lokalisiert zu wirken.
Was ich übersetze:
- Store-Seiten, UI-Texte, Charakterbiografien und Dialoge im Spiel
- Comics, Animationen, Hörspiel, Hörbuch-Skripte
- Social-Media-Beiträge, offizielle Beschreibungen
Gern nachfragen, wenn du mehr brauchst!
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
