Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze technische Dokumente und Handbücher ins Italienische und Englische
Hallo! Ich bin Nicola und wohne im Nordosten Italiens. Ich verfüge über mehr als 10 Jahre Erfahrung im Exportvertrieb eines mittelständischen Unternehmens. Ich verfüge über umfassende Erfahrung in der...
Über diesen Service
Seit mehreren Jahren übersetze ich technische Texte und Handbücher zwischen Italienisch und Englisch.
Mit einem starken Hintergrund in Geisteswissenschaften und einer natürlichen Leidenschaft für Ingenieurwesen setze ich mich dafür ein, die Qualität der übersetzten Materialien für jedes Unternehmen zu verbessern.
Ich bin kein Fan von schlecht übersetzten Handbüchern italienischer Firmen, die Google Translate verwenden, und biete jetzt meine Zeit an, um die Made in Italy Bewegung zu unterstützen.
Bitte kontaktiere mich für ein persönliches Angebot, und ich bin offen für langfristige Partnerschaften.
Sono anni che traduco testi tecnici e manuali dall'italiano all'inglese e viceversa. Ho un buon background umanistico combinato con un'innata passione per l'ingegneria.
Non mi sono mai piaciuti i manuali di aziende italiane tradotti malamente con Google translate, e ho deciso di mettere a disposizione il mio tempo per il Made in Italy.
Contattatemi per una quotazione personalizzata. Valuto volentieri collaborazioni a lungo termine.
Sprache:
Italienisch
Englisch
•
Englisch
•
Italienisch
Dokumenttyp:
Bedienungsanleitungen
Branchenkompetenz:
Technologie / Technik
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Kunden, mit denen ich zusammengearbeitet habe
WEGH Group S.p.A.
Infrastructure Construction
Translation and proofreading of technical manuals and drawings
Jan. 2022
Knuth
Hardware Store
Proofreading of commercial/technical brochures and website entries.
Sept. 2021
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Akzeptieren Sie Sonderanfertigungen?
Maßgeschneiderte Aufträge sind meine Bestseller! Kontaktiere mich einfach und frage, wir finden gemeinsam eine Lösung!
Würdest du eine vollständige Übersetzung eines Service- oder technischen Handbuchs anfertigen?
Natürlich! Kontaktiere mich für ein individuelles Angebot!
Was sind deine Fachgebiete?
Ingenieurwesen, Materialien, Pumpen, Motoren, HLK.
Könntest du eine Powerpoint-Präsentation übersetzen?
Natürlich, jedes Dokument.
Würden Sie ein NDA unterschreiben?
Natürlich!
Bewertungen
82 Bewertungen für diesen Service
| (82) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
M markhabel
Australien
Fast, accurate, economic. Thanks !
Bis zu 50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?T thermalgrizzly
Wiederkehrender Kunde
Deutschland
Another gig done well andd with very fast delivery
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?T thermalgrizzly
Wiederkehrender Kunde
Deutschland
Another great gig
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?P 
protoapp
Polen
Great technical translation. For sure we will try IT translation in future :)
Bis zu 50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
N 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?F 
fprzzzz
Italien
ottimo grazie
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
82 Bewertungen für diesen Service
| (82) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
M markhabel
Australien
Fast, accurate, economic. Thanks !
Bis zu 50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?T thermalgrizzly
Wiederkehrender Kunde
Deutschland
Another gig done well andd with very fast delivery
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?T thermalgrizzly
Wiederkehrender Kunde
Deutschland
Another great gig
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?P protoapp
Polen
Great technical translation. For sure we will try IT translation in future :)
Bis zu 50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
N Antwort des Freelancers
Hilfreich?F fprzzzz
Italien
ottimo grazie
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?
