
Nick K
Professional Proofreader and Copyeditor
Kompetenzen

Meine Dienstleistungen

Portfolio
Arbeitserfahrung
Copy editing and proofreading services
Freelance • Freiberufler
Aug 2024 - Present • 2 yrs 3 mos
Whilst I specialise in the life sciences and literature, I am adept at editing all types of material including academic texts, e-learning materials, reports, web content, general business documents, and works of fiction. I am comfortable using either British or American English, and I am willing to follow the client’s preferred style guide. This includes bespoke in-house guides or standard Chicago or AP guides. I am also comfortable working with various referencing styles, and I have extensive experience using MHRA, Harvard, and APA referencing styles in an academic context.
Teacher of English as a Foreign Language
Wall Street English • Vollzeit
Feb 2007 - Sep 2019 • 12 yrs 7 mos
I taught in both British and American English in various schools, including International House and Wall Street English CELTA, 2007 • I taught within private schools, state schools, and colleges. • My classes included both conversational English and business English instruction. • I used diverse methods and curricula to teach students ranging from beginner to advanced level. This included preparation for IELTS, TOEFL, and Cambridge Business Exams. • I taught in both British and American English in various schools, including International House and Wall Street English. • I have also worked with corporate clients including domestic companies and multinational companies such as BP and Bosch. • I worked primarily in China, Thailand, Vietnam, Russia, and CIS countries. Prior to editing, I completed numerous short stories, a novella, and a novel. I gained extensive experience teaching conversational and business English to learners of all levels and abilities. My teaching experience has increased my understanding of how learners read material, how academic arguments develop, and how to provide constructive feedback. Exposure to thousands of learners with different first languages has also increased my awareness of common grammatical and idiomatic mistakes, further strengthening my ability to discern the author’s original meaning even when it may be initially obscure due to language errors.