Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde Manga-Comics und Visual Novels aus Italien übersetzen
Kooperationspartner
Ich studiere an einer technischen Informatikschule. Ich helfe bei der Buchhaltung eines Vereins und habe Management-Programme für Tennisturniere entwickelt. Außerdem habe ich in einem Unternehmen im B...
Über diesen Service
Ich bin ein professioneller Übersetzer, spezialisiert auf die Lokalisierung von Manga, Comics und Visual Novels vom Italienischen ins Englische und Japanische. Ich kümmere mich um den gesamten Prozess: Textübersetzung, kulturelle und stilistische Anpassung, Lektorat und Endlayout, wobei Ton, Rhythmus und Stimme der Originalautoren erhalten bleiben.
Ich habe praktische Erfahrung in Verlagsprojekten und digitalen Unterhaltungsangeboten gesammelt, sowohl bei einzelnen Werken als auch bei fortlaufenden Serien, und halte stets Termine und hohe Qualitätsstandards ein.
Sprache:
Englisch
•
Italienisch
Dokumenttyp:
Artikel und Blogposts
Branchenkompetenz:
Spiele/Videospiele
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
