Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich transkribiere Interviews und Podcasts auf Englisch
Datenvisualisierung und zugänglicher Berichtsgestalter
Hey, hier ist Michael — barrierefreiheitsorientierter Editorial Designer, Datenvisualisierungs- und Automatisierungsingenieur mit über 10 Jahren Erfahrung in mehr als 1000 Projekten.
Ich gestalte Ges...
Level 1
Hat bestimmte Leistungskriterien erfüllt und zeigt großes Potenzial auf dem Marktplatz.
Über diesen Service
Ich transkribiere, überprüfe und organisiere gesprochene Inhalte aus Audio- und Videodateien, darunter Interviews, Podcasts, Meetings, Webinare, Vorträge, YouTube-Videos, Zoom-Aufnahmen und andere Sprachaufnahmen.
Du erhältst eine gut lesbare Transkription mit Sprecherkennzeichnungen, Interpunktion, Zeitstempeln und manueller Überprüfung, wo nötig. Ich nutze Spracherkennungstools für den ersten Entwurf und überprüfe dann Namen, Formulierungen, Struktur und Formatierung.
Wobei ich dir helfen kann:
- Audio- und Video-Transkriptionen
- Sprechererkennung und Zeitstempel
- Saubere Verbatim-Transkripte; vollständiges Verbatim auf Anfrage
- Korrekturlesen, Interpunktion, Formatierung und grundlegende Terminologieprüfung
- Ausgabe im DOCX-, TXT-, PDF- oder Google Docs-Format
Klare Audioaufnahmen liefern die besten Ergebnisse. Starker Hintergrundlärm, Überlappungen bei den Sprechern, starke Akzente, schlechte Aufnahmen, Fachterminologie, sensible Inhalte oder vollständige Verbatim-Arbeiten sollten vor der Bestellung überprüft werden.
Bitte sende eine kurze Probe, bevor du bestellst, wenn die Aufnahme schwierig, vertraulich ist oder mehr als vier Sprecher hat.
Sprache:
Englisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Kunden, mit denen ich zusammengearbeitet habe
Better Homes and Gardens Real Estate
Residential Real Estate
Refinement and development of the company brochure for print and digital delivery
Feb. 2019-Feb. 2019
Brandignity
Digital Marketing
Brand alignment and the design of brand elements and proposals
Apr. 2019-Mai 2019
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Verwendest du KI oder automatische Transkription?
Ich nutze möglicherweise Spracherkennungstools, um die erste Transkription zu erstellen, gefolgt von manueller Überprüfung, Korrektur, Korrekturlesen, Sprecherorganisation und Formatierung. Wenn dein Projekt einen vollständig manuellen Workflow erfordert, kontaktiere mich bitte vor der Bestellung.
Was ist eine saubere wörtliche Transkription?
Sauberes Verbatim bewahrt, was gesagt wurde, während unnötige Füllwörter, Wiederholungen, Stottern und falsche Starts entfernt werden, sofern sie die Bedeutung nicht beeinträchtigen. Vollständiges Wort-für-Wort-Verbatim ist auf Anfrage erhältlich.
Kannst du schlechte Aufnahmen transkribieren?
Manchmal. Hintergrundgeräusche, sich überschneidende Sprache, sehr niedrige Lautstärke, schlechte Mikrofone oder unklare Sprecher können die Transkriptionsqualität erheblich beeinträchtigen. Bitte sende eine kurze Probe vor der Bestellung bei schwierigen Aufnahmen.
Wie gehst du mit Worten um, die du nicht hören kannst?
Ich überprüfe unklare Abschnitte und verwende Zeitstempel, um wirklich unhörbare oder unsichere Sprache zu markieren, anstatt zu raten.
Können Sie mit mehreren Lautsprechern umgehen?
Ja. Die enthaltene Anzahl hängt vom Paket ab. Bitte gib, wenn möglich, Sprechername an. Große Gruppendiskussionen oder stark überlappende Sprecher sollten vor der Bestellung überprüft werden.
Welche Dateitypen akzeptieren Sie?
Gängige Audio- und Videoformate wie MP3, WAV, M4A, MP4, MOV und ähnliche Formate sind geeignet. Große Dateien können auch über einen zugänglichen Cloud-Speicher-Link bereitgestellt werden.
Kannst du mit technischer oder fachlicher Terminologie arbeiten?
Ja, sofern die Terminologie zuverlässig erkannt werden kann. Die Angabe von Namen, Abkürzungen, Fachbegriffen oder eines Glossars erhöht die Genauigkeit erheblich.
Ist meine Aufnahme vertraulich?
Dateien werden nur zum Zweck der Auftragserfüllung verarbeitet. Für hochsensible oder eingeschränkte Materialien kontaktiere mich bitte vor der Bestellung, damit der geeignete Workflow vereinbart werden kann.
