Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze das Englische manuell ins Spanische
Sänger, Songwriter und Produzent
Ich bin Nekane, eine 31-jährige Vollzeit-Sängerin, Songwriterin und Produzentin aus Spanien. Ich schreibe seit über 15 Jahren Songs. Ich produziere meine eigene Musik, habe EPs veröffentlicht und eini...
Top bewertet
Top-bewertete Freelancer werden von Fiverr individuell ausgewählt, nachdem bestimmte Maßstäbe für Qualität und Service erfüllt wurden.
Was andere an diesem Freelancer lieben
justjoyj
Vereinigte Staaten
Nekane has a rare, breathtaking literary talent. She does not just translate words; she masterfully translates the underlying emotion, rhythm, and heart of...
justjoyj
Vereinigte Staaten
Nekane has outdone herself once again! Bringing an entire Spanish audiobook to life—from the opening pages through all 13 chapters and the conclusion—is a massive...
justjoyj
Vereinigte Staaten
Translation project complete—and what a breathtaking journey it has been! Nekane has been an irreplaceable partner and co-creator in bringing Gracia Revelada...
justjoyj
Vereinigte Staaten
Nekane's artistry and professional skill are unmatched. She took my English text ideas and adapted them into beautiful, natural Spanish with incredible care...
justjoyj
Vereinigte Staaten
Working with Nekane on this Spanish audiobook project has been an absolute joy. Her narration is expressive, clear, and emotionally grounded, capturing the...
Über diesen Service
BITTE KONTAKTIERE MICH, BEVOR DU EINE BESTELLUNG AUFGIBST
Suchst du eine natürliche, menschliche Übersetzung, die nicht robotisch oder wörtlich ist?
Ich bin ein professioneller Schriftsteller, Songwriter und Musiker mit jahrelanger Erfahrung im Umgang mit Sprache, Rhythmus und Bedeutung.
Ich übersetze nicht nur Wörter, sondern passe deinen Text so an, dass er natürlich, flüssig und kulturell passend auf Spanisch klingt.
Was du bekommst:
- 100% menschliche Übersetzung (KEINE KI)
- Natürliches und flüssiges Spanisch (nicht wörtlich)
- Auf Ton, Stil und Bedeutung achten
- Säuberlicher, einsatzbereiter Text
Ich spezialisiere mich auf:
- Bücher
- Artikel & Blogbeiträge
- Songtexte (natürliche Anpassung)
- Kreatives Schreiben
Bei großen oder laufenden Projekten kannst du mir gerne eine Nachricht schicken :)
Sprache:
Englisch
Spanisch
•
Spanisch
•
Englisch
Dokumenttyp:
Allgemein/Unterhaltend
Branchenkompetenz:
Literatur
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
Bewertungen
16 Bewertungen für diesen Service
| (16) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
J 
justjoyj
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitNekane has a rare, breathtaking literary talent. She does not just translate words; she masterfully translates the underlying emotion, rhythm, and heart of the prose. Her choice of phrasing in Spanish actually enhances the depth and flow of the story while keeping the original message perfectly intact....
200 $-400 $
Preis
5 Tagen
Dauer
N 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?J justjoyj
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitNekane has outdone herself once again! Bringing an entire Spanish audiobook to life—from the opening pages through all 13 chapters and the conclusion—is a massive undertaking, and she executed it with extraordinary grace, vocal clarity, and deep emotional sensitivity. Her narration captured every delicate...
600 $-800 $
Preis
8 Tagen
Dauer
N Antwort des Freelancers
Hilfreich?J justjoyj
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitTranslation project complete—and what a breathtaking journey it has been! Nekane has been an irreplaceable partner and co-creator in bringing Gracia Revelada to life. Her work goes far beyond technical fluency; she possesses a rare, intuitive gift for translating emotion, rhythm, and heart. She treated...
200 $-400 $
Preis
5 Tagen
Dauer
N Antwort des Freelancers
Hilfreich?J justjoyj
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitNekane's artistry and professional skill are unmatched. She took my English text ideas and adapted them into beautiful, natural Spanish with incredible care and precision. Wonderful communication and top-tier deliverables. Thank you, Nekane!
100 $-200 $
Preis
3 Tagen
Dauer
N Antwort des Freelancers
Hilfreich?J justjoyj
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitWorking with Nekane on this Spanish audiobook project has been an absolute joy. Her narration is expressive, clear, and emotionally grounded, capturing the exact nuance and tone needed for every scene - from quiet personal reflections and poetry to direct storytelling. The audio quality is immaculate,...
600 $-800 $
Preis
8 Tagen
Dauer
N Antwort des Freelancers
Hilfreich?
Bewertungen
16 Bewertungen für diesen Service
| (16) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
J justjoyj
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitNekane has a rare, breathtaking literary talent. She does not just translate words; she masterfully translates the underlying emotion, rhythm, and heart of the prose. Her choice of phrasing in Spanish actually enhances the depth and flow of the story while keeping the original message perfectly intact....
200 $-400 $
Preis
5 Tagen
Dauer
N Antwort des Freelancers
Hilfreich?J justjoyj
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitNekane has outdone herself once again! Bringing an entire Spanish audiobook to life—from the opening pages through all 13 chapters and the conclusion—is a massive undertaking, and she executed it with extraordinary grace, vocal clarity, and deep emotional sensitivity. Her narration captured every delicate...
600 $-800 $
Preis
8 Tagen
Dauer
N Antwort des Freelancers
Hilfreich?J justjoyj
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitTranslation project complete—and what a breathtaking journey it has been! Nekane has been an irreplaceable partner and co-creator in bringing Gracia Revelada to life. Her work goes far beyond technical fluency; she possesses a rare, intuitive gift for translating emotion, rhythm, and heart. She treated...
200 $-400 $
Preis
5 Tagen
Dauer
N Antwort des Freelancers
Hilfreich?J justjoyj
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitNekane's artistry and professional skill are unmatched. She took my English text ideas and adapted them into beautiful, natural Spanish with incredible care and precision. Wonderful communication and top-tier deliverables. Thank you, Nekane!
100 $-200 $
Preis
3 Tagen
Dauer
N Antwort des Freelancers
Hilfreich?J justjoyj
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitWorking with Nekane on this Spanish audiobook project has been an absolute joy. Her narration is expressive, clear, and emotionally grounded, capturing the exact nuance and tone needed for every scene - from quiet personal reflections and poetry to direct storytelling. The audio quality is immaculate,...
600 $-800 $
Preis
8 Tagen
Dauer
N Antwort des Freelancers
Hilfreich?
