Naweed Shah

Translation

Upwork • Freiberufler

Jul 2026 - Jul 2026 • 0 mos

[10:13 AM, 7/21/2026] NAWEED SHAH: Pashto teacher with 4 years' experience and a Pashto poet. Fluent in Dari, English, and Arabic. Skilled in accurate, natural translation between these languages. [10:25 AM, 7/21/2026] NAWEED SHAH: "Provided professional translation services on Upwork, ensuring accurate and natural translations while maintaining the original meaning and context." [10:27 AM, 7/21/2026] NAWEED SHAH: I successfully completed a professional translation project for a client on Upwork, providing accurate and high-quality language services. The project required careful translation while preserving the original meaning, tone, and cultural context of the content. I focused on delivering clear, natural, and well-structured translations that were easy for the target audience to understand. During this project, I applied my language skills and experience in Pashto, Dari (Persian), English, and Arabic to ensure accuracy and consistency throughout the translated materials. I paid close attention to grammar, vocabulary, sentence structure, and cultural expressions to produce a reliable final result. My approach to translation is based on quality, confidentiality, and meeting client requirements. I carefully reviewed the content before delivery, corrected possible errors, and ensured that the final translation maintained the intended message of the original text. This project helped me further strengthen my professional translation skills and demonstrated my ability to work effectively with international clients through online freelancing platforms. I always aim to provide professional, timely, and client-focused translation services.