Ich übersetze jedes Dokument aus dem Englischen oder umgekehrt

Manchmal nutze ich Google Übersetzer, um die Tippzeit zu verkürzen, aber ich werde alles Wort für Wort bearbeiten, damit die Bedeutung des Originaltexts genau wiedergegeben wird. Ich kürze Sätze oder füge mehr Sätze hinzu, um die richtige Bedeutung zu vermitteln.

Ja, das kann ich. Am liebsten hätte ich die Website im Voraus als Word-Dokument, damit der Kunde ganz sicher sein kann, dass ich genau das übersetze, was er verlangt hat.

Ja, ich übersetze rechtliche Dokumente, aber ich mache Ausnahmen, wenn der Text kein Scan ist und in einem Word-Dokument vorliegt. Natürlich rate ich den Kunden, mich vorher zu kontaktieren.

Ich kann die meisten Arten von Übersetzungen durchführen, solange sie nicht zu technisch oder spezialisiert sind, wie es bei rechtlichen Texten oder wissenschaftlichen Forschungsberichten der Fall sein könnte. Aber du kannst mich jederzeit fragen – ich liefere dir eine großartige Übersetzung!

Ja. Ich kann Übersetzungen jeder Größe anfertigen – bei längeren Dokumenten kann ich allerdings keine 72-Stunden-Lieferung garantieren. Wenn du mir im Voraus Bescheid gibst, dass ein Text ansteht, kann ich planen und Zeit dafür reservieren.

Alle Dokumente und Informationen werden sorgfältig behandelt und niemals an Dritte weitergegeben. Dokumente werden nach Abschluss des Auftrags von meinen Geräten gelöscht.