Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde Ihre Geschichten als Beta lesen und ehrlich kritisieren
Professioneller Beta-Leser und Übersetzer
Ich bin ein erfahrener Beta-Leser, Korrekturleser, Lektor und Entwicklungsredakteur und habe im Laufe der Jahre mit Dutzenden veröffentlichten Autoren zusammengearbeitet. Ich arbeite auch als Übersetz...
Level 2
Hat hohe Leistungskriterien erfüllt und verfügt über eine nachgewiesene Erfolgsbilanz bei der Erfüllung von Kundenerwartungen.
Über diesen Service
Hallo, mein Name ist Bruno. Ich habe als Lektor und Korrektor für mehrere veröffentlichte Autoren gearbeitet, über ein Dutzend Bücher lektoriert und Hunderte von Romanen als Lektor gelesen.
Ich lese am liebsten Fantasy und Science-Fiction für junge Erwachsene, aber ich habe mit den meisten Genres gearbeitet.
Wenn Sie eine zusätzliche Bearbeitung von Beispielzeilen wünschen , versuche ich stets , Ihre Identität als Autor zu wahren und Ihnen zu helfen, Ihre Bedeutung bestmöglich zu vermitteln und die Lesbarkeit zu verbessern. Ich verwende die Änderungsverfolgung und Inline-Kommentare von MS Word, um alle Änderungen, die ich für notwendig halte, mit einfachen und verständlichen Anmerkungen zu erläutern.
Wenn ich fertig bin, schicke ich Ihnen zwei Dateien, eine mit den Vorschlägen ( Beispielzeilenbearbeitung Extra ) und in der zweiten werde ich meine Gedanken darlegen, nach Unstimmigkeiten in der Arbeit suchen, die gesamten Handlungsstränge überarbeiten und prüfen, um festzustellen, welches Material den Lesern am ehesten gefallen wird und welche Handlungslücken möglich sind.
Und in meinen Standard- und Premium- Paketen erhalten Sie eine KOSTENLOSE Bearbeitung des ersten Kapitels (bis zu 3.000 Wörter)!
Wählen Sie das Paket, das am besten zu Ihnen passt, und ich stehe Ihnen jederzeit für individuelle Angebote zur Verfügung!
PS: Ich arbeite nicht an religiösen Texten!
Sprache:
Englisch
•
Portugiesisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Machen Sie individuelle Angebote?
Ja, schreiben Sie mir einfach eine Nachricht und wir können ein Angebot ausarbeiten, das perfekt zu Ihrer Arbeit passt!
Ich habe gesehen, dass Sie einen weiteren Gig haben. Wie funktioniert das?
Gehen Sie einfach zu meinem Profil und klicken Sie auf meinen zweiten Gig. Ich bin besser darin, Texte vom Portugiesischen ins Englische zu transkreieren, aber beides ist in Ordnung. Ich kann alle Arten von Übersetzungen machen, von Abstracts für Collegearbeiten bis hin zu Selbsthilfebüchern. Senden Sie mir einfach eine Nachricht, wenn Sie Fragen haben =)
Arbeiten Sie an Sachbüchern?
Ja, allerdings meide ich religiöse Sachbücher, da ich nicht glaube, dass ich über ausreichende Kenntnisse und Erfahrungen mit diesen Werken verfüge, um sie richtig beurteilen zu können.
Was ist mit Selbsthilfebüchern?
Ich habe in der Vergangenheit an vielen dieser Projekte mitgearbeitet, auch in Bezug auf Übersetzungen und Synchronisierung, und verfüge über mehr als genug Erfahrung im Umgang mit ihnen und ihrer Analyse.
Machen Sie Lektorat?
Ja, aber nur bei meinem Entwicklungs-Editorial- Gig. Im Allgemeinen mache ich das bei den ersten Kapiteln gern als kostenloses Extra, aber nicht bei jedem Gig und nur, wenn mir danach ist, bei Beta Gigs.
Ich habe ein Buch über die brasilianische Kultur. Können Sie mir dabei helfen?
Auf jeden Fall! Einige Autoren haben mich aus genau diesem Grund kontaktiert und ich helfe ihnen gerne mit meinen einzigartigen Einblicken, um die Kultur meines Landes genau darzustellen.
Welche Genres machen Sie nicht?
Ich glaube, ich habe mittlerweile mit allen Genres gearbeitet. Von schmutzigen Liebesromanen bis hin zu düsterem und dystopischem existenziellem Horror. Ich persönlich mag Horror- oder Kriminalromane nicht, die langweilen mich eher. Ich bin auch kein großer Fan von Biografien, da es dort viel schwieriger ist, einfach etwas über die Grammatik hinaus zu kommentieren.
Bewertungen
197 Bewertungen für diesen Service
| (192) | ||
| (4) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
D 
demightyshadow
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitBruno's did a fantastic job picking apart my manuscript and finding the flaws and issues with pacing and story telling. For context, he reviewed a hard science fiction manuscript and was able to identify the flaws with the story. His feed back will be invaluable in helping me refine the story for a wider...
100 $-200 $
Preis
2 Wochen
Dauer
Hilfreich?K kelseyabreu
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitBruno has been an awesome beta reader every time. He gives insight that others don't. I will continue to be a repeat customer
50 $-100 $
Preis
10 Tagen
Dauer
Hilfreich?K 
kalliopib
Großbritannien
Bruno delivered on time and his feedback was spot on. I will be implementing his advice as I agreed on all of his points. Thank you Bruno!
50 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?T trinityclancy
Vereinigte Staaten
Great points on how to spot and remove AIisms, I don't feel like my questionnaire was addressed but feedback was helpful and appreciated.
50 $
Preis
10 Tagen
Dauer
Hilfreich?M mscostac
Kanada
Laufende ZusammenarbeitIn the age of AI, having someone like Bruno giving meaningful insight makes all the difference. He noticed things other betas didn’t point out, and flagged both strengths and points of improvement. Obrigada!
100 $-200 $
Preis
3 Wochen
Dauer
N 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?
Bewertungen
197 Bewertungen für diesen Service
| (192) | ||
| (4) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
D demightyshadow
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitBruno's did a fantastic job picking apart my manuscript and finding the flaws and issues with pacing and story telling. For context, he reviewed a hard science fiction manuscript and was able to identify the flaws with the story. His feed back will be invaluable in helping me refine the story for a wider...
100 $-200 $
Preis
2 Wochen
Dauer
Hilfreich?K kelseyabreu
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitBruno has been an awesome beta reader every time. He gives insight that others don't. I will continue to be a repeat customer
50 $-100 $
Preis
10 Tagen
Dauer
Hilfreich?K kalliopib
Großbritannien
Bruno delivered on time and his feedback was spot on. I will be implementing his advice as I agreed on all of his points. Thank you Bruno!
50 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?T trinityclancy
Vereinigte Staaten
Great points on how to spot and remove AIisms, I don't feel like my questionnaire was addressed but feedback was helpful and appreciated.
50 $
Preis
10 Tagen
Dauer
Hilfreich?M mscostac
Kanada
Laufende ZusammenarbeitIn the age of AI, having someone like Bruno giving meaningful insight makes all the difference. He noticed things other betas didn’t point out, and flagged both strengths and points of improvement. Obrigada!
100 $-200 $
Preis
3 Wochen
Dauer
N Antwort des Freelancers
Hilfreich?
