Ich korrigiere deine japanischen Support-E-Mails als Muttersprachler

Einige Informationen wurden automatisch übersetzt.
Mogu

Japan

Ich spreche Japanisch

Native japanischer Korrektor

Hallo! Ich bin Muttersprachler in Japanisch und derzeit Call-Center-Leiter mit Erfahrung im Kundenservice und in der Qualitätskontrolle. Ich helfe dabei, japanische Support-Texte natürlich und höflic...
Mehr lesen
Über diesen Service

Hallo! Ich bin Muttersprachler in Japanisch und derzeit Call-Center-Leiter mit Erfahrung in Kundenservice, Telefon support und Qualitätskontrolle.


Viele Unternehmen übersetzen ihre Support-Inhalte ins Japanische, aber das klingt oft unnatürlich, zu leger oder unhöflich. Das behebe ich, damit deine japanischen Kunden sich respektiert und verstanden fühlen.


Was ich mache:

- Korrekturlesen und Optimieren von japanischen Support-E-Mails, Chat-Antworten und Skripten

- Keigo (höfliches Japanisch) korrigieren und natürliche Höflichkeitsfloskeln hinzufügen

- Beschwerdenantworten in einem angemessenen Ton umschreiben

- FAQs und Hilfeartikel auf natürliche japanische Sprache prüfen


Warum mit mir arbeiten:

- Tägliche Erfahrung im Feedback zu japanischer Kundenkommunikation

- Gutes Gespür für Ton, Höflichkeit und Nuancen

- Zuverlässige Kommunikation und klare Hinweise zu den Änderungen


Bitte beachten: Ich konzentriere mich auf Korrekturlesen und Umschreiben auf Japanisch. Ich biete keine Übersetzungen von Englisch nach Japanisch an.


Hast du einen längeren oder anderen Text? Schreib mir vor der Bestellung, um zu prüfen, ob es passt.

Mehr lesen
proofread your japanese support emails as a native
Vollbild
proofread your japanese support emails as a native

Sprache:

Japanisch

Content-Typ:

Website-Content

•

Dokumente

•

E-Mail

Genre:

Business-Management

•

Bildung

•

Marketing

Bevorzugte Lieferart

Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.

Verwandte Tags