Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde englische und polnische Texte natürlich und genau übersetzen
Native Polnisch-zu-Englisch Übersetzungen, die fließen!
👋 Hi! Ich bin Paula – das Gesicht hinter Native Flow Studio. Ich biete native-ähnliche Polnisch ↔ Englisch Übersetzungen, die klar und natürlich klingen. Mit einer Leidenschaft für Sprachen und jahre...
Über diesen Service
Hallo, ich bin Paula – eine zweisprachige Muttersprachlerin in Polnisch und Englisch.
Ich biete klare, kulturell fließende Übersetzungen, die sich natürlich lesen – nicht nur wörtlich. Ob Produktbeschreibung, Social-Media-Post oder Kundenhilfe-Seite, ich sorge dafür, dass deine Botschaft reibungslos zwischen den Sprachen fließt.
Das kannst du erwarten:
- Genaue und natürlich klingende Übersetzungen
- Schnelle, zuverlässige Kommunikation
- Sorgfältige Beachtung von Ton und Zielgruppe
- Korrekturlesen inklusive
- Dokumentenformatierung kann als Extra hinzugefügt werden
- Option, mehr Wörter in den Extras hinzuzufügen
Ich übersetze sowohl kurze Texte als auch längere Projekte – schick einfach eine Nachricht, wenn du unsicher bist! Lass uns deine Worte klar und selbstbewusst vermitteln.
_qtfdny.jpg)
_qtfdny.jpg)
Sprache:
Polnisch
Englisch
•
Englisch
•
Polnisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Können Sie schneller liefern?
Wenn du eine schnellere Bearbeitung brauchst, schick mir vor der Bestellung eine Nachricht – ich sag dir, ob ich verfügbar bin und ob ich einen extra schnellen Versand anbieten kann.
Kannst du das Dokument auch formatieren?
Ja! Ich biete grundlegende Formatierung (Überschriften, Zeilenumbrüche, Layout-Aufräumen) für zusätzlich 5 $ an – wähle einfach die Formatierungsoption beim Bestellen. Für komplexere Formatierungen (Lebensläufe, PDFs, gestylte Vorlagen) schick mir gern vorher eine Nachricht, um die Verfügbarkeit zu klären.
Übersetzt du von Englisch nach Polnisch und Polnisch nach Englisch?
Ja – ich bin bilingual auf Muttersprachenniveau in Englisch und Polnisch. Ich arbeite in beide Richtungen und sorge dafür, dass jede Übersetzung natürlich und flüssig im Zielsprach klingt.
Welche Art von Inhalten können Sie übersetzen?
Ich arbeite mit einer Vielzahl von Inhalten, darunter Produktbeschreibungen, Social-Media-Posts, Hilfe-Center-Texte, allgemeine Dokumente, Bios und mehr. Wenn du unsicher bist, ob dein Text passt, schick mir einfach eine Nachricht – ich schau gern drüber.
Was ist in einer Überarbeitung enthalten?
Überarbeitungen betreffen Anpassungen bei Fluss, Klarheit oder Ton. Größere Änderungen oder komplette Umschreibungen könnten ein individuelles Angebot erfordern.
Bietest du auch Korrekturlesen an?
Ja! Wenn du bereits eine Übersetzung hast und nur einen Muttersprachler brauchst, um sie zu polieren, helfe ich gern. Schick mir einfach die Datei und die Wortzahl.
Was ist, wenn mein Text länger ist als das Paketlimit?
Kein Problem! Du kannst beim Bestellen zusätzliche Wörter hinzufügen. Ich berechne 5 $ pro 100 zusätzliche Wörter.
