Ich korrigiere deinen polnischen oder englischen Text auf Klarheit und Fluss
Native Polnisch-zu-Englisch Übersetzungen, die fließen!
Über diesen Service
Hallo! Ich bin Paula – eine zweisprachige Muttersprachlerin in Polnisch und Englisch mit großem Augenmerk auf Details. Ich biete professionelles Korrekturlesen und leichtes Lektorat für Texte, die flüssig, poliert und natürlich klingen sollen.
Egal ob Produktbeschreibung, Website-Text, Social-Media-Post oder ein allgemeines Dokument – ich überprüfe deinen Text auf:
- Grammatik und Zeichensetzung
- Rechtschreibung und Wortwahl
- Ton, Konsistenz und Lesbarkeit
Ich korrigiere Texte sowohl auf Englisch als auch auf Polnisch. Dein Inhalt bleibt deiner Stimme treu – nur sauberer und leichter lesbar. Wenn du unsicher bist, ob dein Text nur leicht poliert oder tiefer überarbeitet werden sollte, schreib mir gern. Ich schaue es mir an und helfe dir bei der Auswahl des passenden Pakets!
Sprache:
Englisch
•
Polnisch
Content-Typ:
Website-Content
•
Dokumente
•
Produktbeschreibungen
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Was deckt dein Korrekturlesen ab?
Ich überprüfe Grammatik, Rechtschreibung, Klarheit, Ton und Fluss. Du bekommst einen sauberen, leicht lesbaren Text, der trotzdem nach dir klingt.
Reformuliert oder strukturierst du Inhalte um?
Wenn der Text eine komplette Überarbeitung braucht, sage ich dir Bescheid. Dieses Angebot konzentriert sich auf Polieren – nicht auf vollständiges Umschreiben.
In welchen Sprachen korrigierst du?
Ich korrigiere Texte auf Englisch und Polnisch auf muttersprachlichem Niveau – von E-Mails und Bios bis hin zu längeren Dokumenten.
Akzeptieren Sie alle Arten von Inhalten?
Die meisten allgemeinen Inhalte sind in Ordnung! Wenn du unsicher bist, schreib mir einfach und ich schau es mir an.

