Ich biete eine professionelle Englisch-Chinesisch-Übersetzung an
Hervorragend bewerteter chinesischer Übersetzer, Schriftsteller, Redakteur und Korrektor seit 2011!
Top bewertet
Top-bewertete Freelancer werden von Fiverr individuell ausgewählt, nachdem bestimmte Maßstäbe für Qualität und Service erfüllt wurden.
Schnelle Antwortzeit
Zeichnet sich durch besonders schnelle Antwortzeit aus.
Über diesen Service
- Liebe Kunden, Mein vorheriges Englisch-Chinesisch-Übersetzungs-Gig (über 3200 positive Bewertungen) wurde von Fiverr gelöscht, weil es versehentlich eine lächerliche Regel verletzt hat unabsichtlich. Deshalb muss ich von Grund auf neu anfangen, weshalb dieses neue nur ein paar hundert Bewertungen hat. Bitte bestellt mit Vertrauen, denn dieser Service wird weiterhin wie gewohnt angeboten, danke!
- Mein Servicepreis beginnt bei USD 0,005 / Wort. Er variiert jedoch von Gig zu Gig, das Paketangebot dient nur zur Orientierung. Nichts ist besser, als mich vor der Bestellung nach einem Angebot zu fragen!
- Wenn du direkt bestellen möchtest, wird das "Manuelle Übersetzungspaket" empfohlen
- Mein Name ist: Ray
- Top-Übersetzer für Chinesisch (15+ Jahre Berufserfahrung auf Fiverr).
- Jedes Projekt wird von MIR persönlich bearbeitet, ohne Outsourcing und ohne maschinelle Übersetzung.
- Die genaue Lieferzeit variiert je nach Wortzahl deines Projekts und meinem konkreten Arbeitsplan. 3 Tage sind nur ein Richtwert. Bitte frage mich im Voraus nach der genauen Lieferzeit.
- Professioneller und hochwertiger Übersetzungsservice zwischen Chinesisch (Mandarin) und Englisch. Beide Simplified und Traditional Chinese Zeichen können bereitgestellt werden.
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Wer sind Sie? Kann ich Sie anhand Ihres Lebenslaufs besser kennenlernen?
Hallo Freunde, ich bin Ray, ein professioneller Englisch-Chinesisch-Übersetzer. Aufgrund der Wortbegrenzung hier kopieren Sie bitte diesen Link und fügen ihn für weitere Details in Ihren Browser ein: https://freelancetranslatoray.blogspot.com/2018/06/my-resume.html
Warum gibt es für diesen Gig nur rund 100 positive Bewertungen? Kann ich Ihrem Service vertrauen?
Das ist eine lange Geschichte. Aufgrund der Wortbegrenzung hier kopieren Sie bitte diesen Link und fügen ihn in Ihren Browser ein, um weitere Einzelheiten zu erfahren: https://freelancetranslatoray.blogspot.com/2022/12/what-happened-to-my-translation-gig-on.html
Kann ich Ihre Übersetzung überprüfen, um festzustellen, ob Ihre Sprachkenntnisse ausreichen?
Leider kann ich es Ihnen nicht ohne die Erlaubnis meiner Kunden zeigen. Sie können jedoch meine Englischkenntnisse überprüfen, indem Sie die Vorschau eines von mir geschriebenen E-Books lesen, das ich hier bei Amazon verkaufe: https://www.Amazon.com/Indigenous-Serious-Disease-Problem-Hospital-ebook/dp/B00CZEAFJU
Warum ist die Servicegebühr für Ihr manuelles Übersetzungspaket etwas höher als bei anderen Übersetzern?
Ich habe meinen Preis absichtlich etwas höher angesetzt, um zu verhindern, dass mein Gig überbucht wird, denn ich bin der festen Überzeugung, dass „Eile mit Weile“ bedeutet und ein Übersetzer unter enormem Druck und Arbeitsbelastung kaum qualitativ hochwertige Arbeit abliefern kann.
Was ist ein MTPE?
Maschinelle Übersetzung + Post-Editing. Es bedeutet, Maschinenfehler zu korrigieren. Maschinen können mechanisch korrigiert werden, aber ihnen fehlt es an Geschmack und Stil. MTPE ist kein Korrekturlesen. Korrekturlesen bedeutet, eine menschliche Übersetzung zu verfeinern, die per se Geschmack und Stil hat.
Was ist eine manuelle Übersetzung?
Wenn Sie dieses Paket bestellen, übersetze ich den Inhalt zu 100 % manuell und erstelle eine präzise, genaue und qualitativ hochwertige Übersetzung. Geeignet für formelle/offizielle/kommerzielle/geschäftliche Inhalte. Wenn Sie keine besonderen Anforderungen haben, kann dieses Paket die meisten Ihrer Anforderungen erfüllen.
Was ist eine kundenspezifische Übersetzung?
Wenn Sie dieses Paket bestellen, erstelle ich einen maßgeschneiderten Übersetzungsservice, der auf Ihren spezifischen Anforderungen basiert, und überlege jedes Wort, um Ihren höchsten Ansprüchen an Details gerecht zu werden. Bitte sprechen Sie mit mir, bevor Sie eine Bestellung aufgeben.
Was ist der Unterschied zwischen vereinfachtem Chinesisch und traditionellem Chinesisch?
Kurz gesagt: Festlandchina verwendet vereinfachtes Chinesisch, während Taiwan, Hongkong und Macau traditionelles Chinesisch verwenden. Aufgrund der Wortbegrenzung hier kopieren Sie bitte diesen Link und fügen ihn in Ihren Browser ein, um weitere Einzelheiten zu erfahren: https://freelancetranslatoray.blogspot.com/2022/12/whats-difference-between-traditional.html
Was ist der Unterschied zwischen Mandarin und Kantonesisch?
Kurz gesagt ist Mandarin die offizielle Aussprache des Chinesischen und Kantonesisch ist eine dialektale Aussprache, die nur in der Provinz Guangdong und in Hongkong verbreitet ist. Weitere Informationen finden Sie unter folgendem Link: https://freelancetranslatoray.blogspot.com/2022/12/what-is-difference-between-mandarin-and.html
Ein Tipp, wie Sie beurteilen können, ob die Englisch-Chinesisch-Übersetzung manuell oder mit Google Translate erfolgt ist?
Ein Fehler in Google Translation kann zur einfachen Beurteilung herangezogen werden. Versuchen Sie, die englischen Wörter „significant“ oder „significly“ in Ihren Originaltext einzufügen. Wenn Sie in der Übersetzung das chinesische Wort „显着“ finden, bedeutet dies, dass es von Google gemacht wurde. Wenn Sie „显著“ finden, bedeutet dies, dass es manuell gemacht wurde. Nicht 100 % garantiert, nur als Referenz.
296 Bewertungen für diesen Service
| (288) | ||
| (4) | ||
| (2) | ||
| (2) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
P 
pheraaz

Vereinigte Arabische Emirate
I was expecting manual translation, but this was AI translation with human refinement, which was not mentioned in the description. However, if it is correct and does not have silly mistakes, then personally, I do not have an issue with it.
Bis zu 50 $
Preis
5 Tagen
Dauer
N 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?Z zoagel

Niederlande
Ray absolutely exceeded my expectations. He truly understood the tone & slang that was required to push my brief to a native audience. Extremely happy! Will work with him again.
Bis zu 50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?C ccoulston

Vereinigte Staaten
Thank you!
Bis zu 50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?C casual_sg
Wiederkehrender Kunde

Singapur
As always, great work done!
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?E elwinl
Wiederkehrender Kunde

Vereinigte Staaten
Excellent and accurate interpretation of Chinese calligraphy. Included references to philosophical and historical context.
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?
296 Bewertungen für diesen Service
| (288) | ||
| (4) | ||
| (2) | ||
| (2) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
P 
pheraaz

Vereinigte Arabische Emirate
I was expecting manual translation, but this was AI translation with human refinement, which was not mentioned in the description. However, if it is correct and does not have silly mistakes, then personally, I do not have an issue with it.
Bis zu 50 $
Preis
5 Tagen
Dauer
N 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?Z zoagel

Niederlande
Ray absolutely exceeded my expectations. He truly understood the tone & slang that was required to push my brief to a native audience. Extremely happy! Will work with him again.
Bis zu 50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?C ccoulston

Vereinigte Staaten
Thank you!
Bis zu 50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?C casual_sg
Wiederkehrender Kunde

Singapur
As always, great work done!
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?E elwinl
Wiederkehrender Kunde

Vereinigte Staaten
Excellent and accurate interpretation of Chinese calligraphy. Included references to philosophical and historical context.
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?

