Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze deinen Webtoon, dein Spiel oder deine Geschichte ins native Spanisch
Wenn du es dir vorstellen kannst, kann ich es machen!
Kunst ist der Herzschlag jeder großartigen Geschichte, und ich bin hier, um die Magie zum Laufen zu bringen.
Ich bin ein digitaler Künstler mit über 6 Jahren freiberuflicher Erfahrung und einer Leben...
Über diesen Service
Eine Geschichte zu übersetzen bedeutet, die Gefühle, Witze und Charakterstimmen intakt zu lassen. Als Mitgestalter behandle ich dein Werk mit der Liebe und dem Respekt, den es verdient.
Ich habe über 6 Jahre Erfahrung darin, die Lücke zwischen Englisch und Spanisch zu überbrücken. Unten findest du Beispiele meiner Arbeit!
- Videospiele: (Ich habe mit Verlagen wie Critical Reflex an Titeln wie Ironhive, Carimara und Nein, ich bin kein Mensch gearbeitet. Ich verstehe UI-Beschränkungen, LQA und Gaming-Terminologie)
- Content-Erstellung: (Ich war als Skriptübersetzer für DriveTribe ES tätig und habe energiegeladenen YouTube-Content für spanisches Publikum angepasst.)
- Comics & Webtoons:
Sende mir eine Nachricht und erzähle mir von deinem Projekt. Ich bin bereit, dir zu helfen, eine ganz neue Fan-Region zu erreichen. Lass die Welt deine Geschichte lesen!
Sprache:
Englisch
Spanisch
•
Spanisch
•
Englisch
Dokumenttyp:
Bücher/Literatur
Branchenkompetenz:
Literatur
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Was unterscheidet deine Arbeit von automatisierten AI- oder Google-Übersetzungen?
Ich liefere menschliche Expertise und muttersprachliche Fließfähigkeit. Meine Arbeit liest sich, als wäre sie von Anfang an auf Spanisch geschrieben worden!
Hast du ein Zertifikat, das dein Wissen bestätigt?
Ja! Ich besitze ein EF SET-Zertifikat und bin Muttersprachler in Spanisch mit tiefgehender Kenntnis. Du kannst mein Englisch-Zertifikat unter folgendem Link überprüfen: https://www.efset.org/cert/RGu1e7.
Wann kann ich mit meiner Übersetzung rechnen?
Sobald du dein Dokument zur Übersetzung eingereicht hast, solltest du eine Countdown-Uhr sehen, die die verbleibenden Stunden bis zur Lieferung anzeigt. Das gibt dir eine Vorstellung, wann du deine Übersetzung erhalten kannst.
Bietest du auch andere Arten von Übersetzungsdiensten an?
Natürlich! Wenn du etwas Spezifisches und auf deine Bedürfnisse zugeschnittenes suchst, sende mir ein detailliertes Angebot, und ich erstelle eine persönliche Bestellung nur für dich.
