Ich übersetze und lokalisiere Ihre Spiele und Bücher ins Spanische

Möchten Sie Ihre Reichweite erweitern und ein Publikum in spanischsprachigen Ländern erreichen?

Ich bin ein leidenschaftlicher Lokalisierungsspezialist mit über 4 Jahren Erfahrung in der Erstellung überzeugender Inhalte, die in der lateinamerikanischen Kultur Anklang finden.

Das zeichnet mich aus:

• Spanischer Muttersprachler: Ich stelle sicher, dass Ihre Übersetzungen natürlich und kulturell relevant klingen.
• Sprachliche Kompetenz: Ich bin in verschiedenen Themenbereichen, von Naturwissenschaften bis Religion, hervorragend und liefere präzise und ansprechende Inhalte.
• Spezialist für Storytelling: Ich verstehe die Macht von Erzählungen und kann Ihre Inhalte so anpassen, dass sie eine tiefere Verbindung herstellen.
• Schwerpunkt Lateinamerika: Ich bin auf die Adaption des kastilischen Spanisch in neutrales Spanisch für ein breiteres lateinamerikanisches Publikum spezialisiert.

Meine Erfahrung umfasst:

• Audiovisuelle Übersetzung und Inhaltslokalisierung: Skripte für YouTube-Kanäle (über 1 Mio. Abonnenten), Synchronisationsprojekte für Lateinamerika.
• Technisches Drehbuchschreiben: Animationsskripte, Voiceovers und Werbetexte auf Englisch und Spanisch.
• Kreatives Projektmanagement: Leitung von Freelancer-Teams für Startups, Sicherstellung einer klaren Kommunikation und eines erfolgreichen Projektabschlusses.

Ich lege Wert auf eine effektive Kommunikation und garantiere so einen reibungslosen und erfolgreichen Lokalisierungsprozess.

Lassen Sie uns zusammenarbeiten!