
NAEEMA
Medical Writer
Kompetenzen

Meine Dienstleistungen


Portfolio
Arbeitserfahrung
Freelance Medical & Health Writer Self-Employed | 2022 — Present
Medical • Freiberufler
Jan 2022 - Present • 4 yrs 4 mos
Create research-backed health and medical articles, blog posts, and wellness content for digital platforms. Specialize in topics including nutrition, women's health, gut health, hormones, and biochemistry. Published health content on Vocal Media with 65+ articles written under professional byline.
Pashto voice over
Mozilla common voice • Freiberufler
Jun 2025 - Feb 2026 • 8 mos
Contributed to Mozilla Common Voice, an open source project by Mozilla Foundation to build a free and publicly available voice dataset in multiple languages. Recorded and validated Pashto voice samples to help develop speech recognition technology for the Pashto language. This work required clear pronunciation, native fluency, and accuracy in spoken Pashto. Contributed as one of very few native Pashto speakers participating in this international language technology project.
Pashto Translator
truelancer • Freiberufler
Mar 2025 - Nov 2025 • 8 mos
Worked as a freelance Pashto translator on Truelancer, completing multiple health article translation projects. Translated English health and medical content into accurate, natural Pashto for various clients. Work included translating articles on topics such as nutrition, disease prevention, and general wellness. Applied both native Pashto language fluency and science knowledge from MSc Biochemistry background to deliver medically accurate and professionally written translations.