Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Nada
@nada__ali_
Creative Transcreator Luxury and Lifestyle Specialist
Oman
Englisch, Arabisch
Über mich
Bilingual professional with 11+ years of experience in high-end coordination and technical management. I specialize in Transcreation—the art of adapting English marketing and lifestyle content into emotionally resonant, culturally authentic Arabic.
My focus is on Fashion, Luxury, and Lifestyle brands that need more than just a translation; they need a 'voice.' Whether it’s a high-end lookbook, a jewelry slogan, or a lifestyle app, I ensure your message feels local while maintaining its global elegance.
Kompetenzen
Nada
offline •
Meine Dienstleistungen
Lokalisierung
I will translate your lifestyle brand content into creative arabic
Arbeitserfahrung
Creative Transcreator & Localization Specialist
Freelancing Career • Freiberufler
Dec 2023 - Present • 2 yrs 5 mos
Providing high-end transcreation and cultural adaptation for luxury and lifestyle brands. Specializing in bridging the gap between English concepts and authentic Arabic expression for marketing campaigns and product launches
Project Manager
Independent Home Lending • Vollzeit
Mar 2013 - Present • 13 yrs 2 mos
Managing multidisciplinary coordination for high-end residential and commercial projects. Responsible for ensuring technical and aesthetic alignment with luxury standards, handling high-stakes communication with international stakeholders and premium suppliers.
