Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde Ihrem Video professionelle spanische Untertitel hinzufügen
Teresa Tendero
Über diesen Service
Automatische Übersetzung
Brauchst du professionelle spanische Untertitel für deine Videos?
Ich erstelle präzise, natürliche und leicht lesbare spanische Untertitel für YouTube-Videos, Interviews, Dokumentationen, Podcasts, Online-Kurse, Social Media und Unternehmensinhalte.
Als Journalist und audiovisueller Profi mit Erfahrung im Fernsehen überprüfe ich sorgfältig Grammatik, Interpunktion, Synchronisation und Lesbarkeit, um Untertitel zu liefern, die professionell aussehen und das Zuschauererlebnis verbessern.
Leistungen umfassen:
- Manuelle spanische Transkription
- SRT-Untertiteldateien
- Synchronisation der Untertitel
- Integrierte Untertitel (optional)
- Korrekturlesen bestehender Untertitel
Bitte sende eine hochwertige Video- oder Audiodatei. Falls die Audioqualität schlecht ist oder die Sprache schwer verständlich ist, werde ich dich vor Beginn des Projekts informieren.
Fühl dich frei, mich vor der Bestellung zu kontaktieren, wenn du Fragen hast oder spezielle Anforderungen bestehen.
Lerne Teresa Tendero kennen
Teresa Tendero
Edicion de fotografia y video, y correccion de textos
- AusSpanien
- Mitglied seitAug. 2023
- ⌀ Antwortzeit1 Tag
Sprachen
Spanisch
Profesional del ámbito audiovisual y periodístico con más de 5 años de experiencia en televisión y producción de contenidos. Especializada en corrección y edición de textos, así como en edición de fotografía y vídeo, combinando precisión lingüística con narrativa visual. Perfil versátil, detallista y orientado a la calidad final del contenido.
Automatische Übersetzung
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Erstellst du Untertitel manuell?
Ja. Jeder Untertitel wird manuell überprüft, um Genauigkeit, richtige Timing, Grammatik und Lesbarkeit zu gewährleisten.
Welche Untertitelformate bieten Sie an?
Ich kann eine SRT-Datei oder eingebrannte (hardcoded) Untertitel liefern, je nach Bedarf.
Mit welchen Videos arbeitest du?
Ich arbeite mit YouTube-Videos, Interviews, Podcasts, Dokumentationen, Online-Kursen, Social-Media-Inhalten, Unternehmensvideos und mehr.
Übersetzen Sie Untertitel?
Dieses Gig konzentriert sich auf spanische Untertitel. Wenn du eine Übersetzung benötigst, kontaktiere mich bitte vor deiner Bestellung.
Was ist, wenn meine Audioqualität schlecht ist?
Bitte sende die bestmögliche Dateiqualität. Falls die Audio verständlich sein soll, werde ich dich vor Beginn des Projekts informieren.
Kannst du Untertitel in spanischem Spanien-Spanisch erstellen?
Ja. Ich bin Muttersprachler in Spanien-Spanisch und alle Untertitel werden in natürlichem, professionellem europäischem Spanisch geschrieben, sofern du nichts anderes wünschst.
Warum sollte ich dich wählen?
Als Journalist und audiovisueller Profi mit Erfahrung im Fernsehen achte ich besonders auf Grammatik, Interpunktion, Synchronisation und Lesbarkeit, um hochwertige spanische Untertitel zu liefern.
