Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde dein Buch korrigieren oder lektorieren
Lektor und Korrektor
Spezialisiert auf Gen-Fiktion, Romantik, Horror, Sci-Fi, Fantasy und Sachbücher. Muttersprachler Englisch aus den USA mit ausgezeichneter Beherrschung des Chicago Style. Erfahren im Schreiben, Bearbei...
Über diesen Service
Ich werde Korrektur lesen und lektorieren, um Klarheit, Logik, Konsistenz, Grammatik, Syntax, Rechtschreibung, Zeichensetzung, Abstand, Tippfehler und Layout-Probleme zu verbessern, unter Verwendung des Chicago Manual of Style. Dies umfasst keine Entwicklungs- oder Zeilenbearbeitung und bewahrt deine Stimme, Tonlage und Stil.
Sprache:
Englisch
Styleguide:
Chicago Manual of Style (CMOS)
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Was ist der Unterschied zwischen Lektorat und Korrekturlesen?
Beim Korrekturlesen liegt der Fokus auf der Sprache auf Satz- und Wortebene, um die Klarheit zu verbessern. Das Proofreading konzentriert sich auf kleinere Details wie Zeichensetzung und Formatierung. Es gibt beträchtliche Überschneidungen zwischen diesen beiden Phasen.
In welchem Format sende ich mein Manuskript ein?
Microsoft Word oder PDF-Datei
In welchem Format erhalte ich mein bearbeitetes Manuskript?
Du erhältst das gleiche Format, in dem du es eingereicht hast. In Word bekommst du eine bearbeitete Kopie mit Nachverfolgung der Änderungen und eine "saubere Kopie" mit allen Änderungen akzeptiert. In PDF erhältst du eine Kopie mit Markup.
Was ist Track Changes und wie wird es verwendet?
Track Changes ist eine Funktion in MS Word, die dir jede Änderung zeigt, die ein Editor vorgenommen hat, zusammen mit Kommentaren, in denen etwas zur Überprüfung markiert wurde. Du kannst mit einem Rechtsklick auf eine Änderung diese akzeptieren oder ablehnen.
Welchen Styleguide verwenden Sie?
Das Chicago Manual of Style.
Was ist, wenn mein Verlag ein zusätzliches Style-Guide oder eine Richtlinie hat? Wird du diese verwenden?
Absolut! Der Style-Guide des Verlags hat Vorrang, da er auf die jeweilige Zielgruppe abgestimmt ist. Für alle anderen Überlegungen wird der Chicago Style verwendet.
Wirst du meine Stimme, meinen Ton und Stil verändern?
Nein. Zu diesem Zeitpunkt in der Entwicklung deines Manuskripts sollte dein Schreibstil bereits gut überprüft und zufriedenstellend sein. Ich lektoriere mit leichter Hand, nur für Sprachklarheit und technische Aspekte.
