Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde technische Englisch-zu-Ukrainisch-Übersetzung für Industrieausrüstung durchführen
Python-Automatisierungsentwickler und technischer Übersetzer
Hi! Ich bin ein Python-Entwickler und technischer Übersetzer mit praktischer Erfahrung im Ingenieurwesen.
Die direkte Arbeit mit Industrieanlagen ermöglicht es mir, die Logik hinter Code und technisch...
Über diesen Service
Bitte kontaktiere mich vor der Bestellung per Nachricht!
Das hilft, Stornierungen zu vermeiden und stellt sicher, dass ich deinen speziellen technischen Text richtig bearbeiten kann.
Über dieses Gig:
Benötigst du eine genaue Übersetzung für technische Dokumentationen, bist aber müde von Übersetzern, die Google Translate verwenden und nicht verstehen, wie Maschinen wirklich funktionieren?
Als Muttersprachler Ukrainisch mit direkter, praktischer Erfahrung in der Wartung schwerer Industrieausrüstung, von Baggern und Industriepumpen bis hin zu Frequenzumrichtern und Winden, übersetze ich nicht nur Wörter. Ich übersetze die technische Logik dahinter.
Worauf ich mich spezialisiere (EN zu UA):
Benutzerhandbücher und Betriebsanleitungen
Technische Spezifikationen und Datenblätter
UI/UX-Lokalisierung für Industriecontroller und Software
Wartungs- und Fehlerbehebungsanleitungen
Warum mich wählen?
Standardübersetzer übersetzen komplexe physikalische Prozesse oft falsch. Ich stelle sicher, dass die spezifische Terminologie korrekt lokalisiert wird, damit deine Endnutzer und Ingenieure die Dokumentation perfekt verstehen.
Sende mir eine Textprobe in der Nachricht, und lass uns loslegen!
Sprache:
Ukrainisch
•
Englisch
Dokumenttyp:
Bedienungsanleitungen
Branchenkompetenz:
Technologie / Technik
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
