Ich liefere eine genaue Audio- oder Videotranskription auf Rumänisch

Nein. Ich transkribiere ausschließlich rumänische Inhalte (Audio oder Video) in Text. Der Standardumfang dieses Gig ist die Transkription ins Rumänische. Sie können jedoch zusätzlich zur rumänischen Transkription auch eine Übersetzung ins Englische (für 10 Minuten Inhalt) in Anspruch nehmen.

Nu. Der Text ist exklusiv in diesem Roman enthalten (Audio oder Video). Scopul implicit al acestui Gig este transcrirerea in litba română. Sie können sich jedoch für einen besonderen Service entscheiden, indem Sie den Text in englischer Sprache (bis zu 10 Minuten) und in römischer Sprache übersetzen lassen.

Ja. Es gibt einen zusätzlichen Service, den Sie bei der Bestellung hinzukaufen können: Original + Englisch. Dadurch wird neben der rumänischen Transkription auch eine Übersetzung ins Englische angeboten. / Da. La plasarea comenzii, optați pt. serviciul extra Original + Englisch = Übersetzung ins Englische, Übersetzung ins Römische.

Ja. Ich höre mir die Aufnahme sorgfältig an und transkribiere sie manuell gemäß der Syntax, Grammatik und Zeichensetzung (einschließlich diakritischer Zeichen) der rumänischen Sprache. /Da. Achten Sie darauf, dass Sie sich mit der manuellen Übersetzung befassen, im Einklang mit der Grammatik, der Syntax und den lateinischen Satzzeichen (einschließlich diakritischer Zeichen).

Wenn möglich, bevorzuge ich YouTube- oder SoundCloud-Links (öffentlich oder privat). Falls nicht, senden Sie bitte MP3- oder MP4-Dateien – nicht größer als 500 MB. Die Tonqualität sollte eine gute Sprach- und Wortverständlichkeit ohne Störungen oder Unterbrechungen ermöglichen.

Vielleicht bevorzugen Sie YouTube-Links oder SoundCloud-Links (öffentlich, nicht gelistet oder privat). Im Gegenteil, Sie müssen weder MP3 noch MP4 herunterladen – jetzt mit mehr als 500 MB. Die Audio-Aufzeichnung ermöglicht es Ihnen, die Stimme mit der Stimme zu unterscheiden und die gesprochene Sprache fortzusetzen, bevor Sie sie hören.

Ich mache weder Untertitel noch .srt-Dateiformate. Ich stelle .pdf-Dateien mit der Transkription der Worte jedes Sprechers ohne Zeitstempel zur Verfügung. / Jetzt werden Untertitel hinzugefügt und im .srt-Format gespeichert. Die Datei .pdf enthält eine transkribierte Kopie oder eine vorläufige Datei, die jedoch keine zeitliche Markierung enthält.

Wenn der zu transkribierende Inhalt die in einem der drei Pakete enthaltene Minutenzahl überschreitet, kontaktieren Sie mich bitte vor der Bestellung, damit wir eine individuelle Lösung besprechen können. / În cazul conținutului care depășește nr. Nach einer Minute Ihres Pakets wenden Sie sich bitte direkt an das Kommando.

Wenn Ihr Inhalt 3 Sprecher umfasst, wählen Sie bitte den entsprechenden Zusatzservice aus. Bei mehr als 3 Referenten erstelle ich ein individuelles Angebot. / Während Sie mit 3 Gesprächspartnern zusammenarbeiteten, mussten Sie zusätzliche Dienste leisten. Nach 3 Tagen erhalten Sie ein personalisiertes Angebot.