Ich wandere PDF-Dateien in Word um für Übersetzungs- und DTP-Arbeiten

Professionelle DTP- und PDF-zu-Word-Konvertierung

Hast du genug von unordentlichen automatischen Konvertierungen, die dein Layout ruinieren?

Ich biete hochwertige Desktop-Publishing (DTP)- und Dokumentenrekonstruktionsdienste an. Mit meiner Erfahrung in der Vorbereitung von Dateien für große Sprachdienstleister wie TransPerfect „konvertiere“ ich nicht nur Dateien, sondern baue sie manuell neu auf, um sicherzustellen, dass sie 100% bearbeitbar und CAT-Tool-freundlich sind.

Warum solltest du meinen Service wählen?

• Manuelle Formatierung: Ich entferne unübersichtliche Textfelder und defekte Rahmen, um ein flüssiges, gut lesbares Dokument zu erstellen.
• CAT-Tool-kompatibel: Meine Dateien sind für Trados, MemoQ und Wordfast optimiert, was Übersetzern Stunden an Nacharbeit erspart.
• Komplexe Layouts beibehalten: Perfekte Übereinstimmung bei Tabellen, Kopf- und Fußzeilen, Rändern und benutzerdefinierten Stilen.
• Scans in bearbeitbare Dokumente: Ich verwandle qualitativ schlechte Scans in professionelle, durchsuchbare Word-Dokumente.
• Mehrsprachige Expertise: Fachgerechte Bearbeitung von Arabisch, Englisch, Deutsch und Spanisch mit perfekter Orthografie.

Was ich liefere:

1. Ein sauberes, professionelles Word-Dokument, das dem Original-PDF entspricht.
2. Richtige Verwendung von Stilen und Abschnittswechseln für einfache Bearbeitung.
3. Schnelle Bearbeitungszeit und unbegrenzte Überarbeitungen, bis du zufrieden bist.