Ich werde japanischen Text und einen Workflow in deiner Web-App überprüfen

Willst du eine Web-App für japanische Nutzer nach der Übersetzung mit KI starten? Als Muttersprachler mit IT-Hintergrund überprüfe ich bis zu fünf Bildschirme und einen vereinbarten Desktop-Workflow.

Liefer die englische Originalversion, japanische UI-Strings, Screenshots und Demo-Testschritte. Das Paket umfasst bis zu 500 englische Wörter. Ich prüfe natürliche Formulierungen, technische Bedeutung, konsistente Buttons/Fehler und sichtbares Layout. In einer vereinbarten Demo-Umgebung nehme ich japanische Eingaben und Workflow-Probleme auf, die ich reproduzieren kann.

Du erhältst vorgeschlagene japanische Korrekturen mit Begründungen, kommentierte Screenshots der beobachteten Probleme und klare Grenzen für die Überprüfung. 50 USD; 3 Kalendertage nach Eingang aller erforderlichen Materialien; eine schriftliche Klärung des Berichts ist inklusive.

Implementierung, zusätzliche Bildschirme/Workflows und Nachtests kosten extra. Kein vollständiger Website- oder Rechtstext, SEO, Sicherheitsüberprüfung oder Garantie für jeden Bug oder kommerzielle Ergebnisse. Nutze fiktive Testdaten; keine echten Zahlungen oder destruktiven Operationen. Kundendaten werden nur mit separater ausdrücklicher Erlaubnis an externe KI weitergegeben. Kontaktiere mich vor der Bestellung, um den Umfang zu bestätigen.