Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze deinen Roman zwischen Hebräisch und Englisch
Keine Tippfehler, viel Erfahrung, immer pünktlich
Hey. Ich bin Moriah. Ich schreibe.
Ich bin auch eine Hebräisch-Redakteurin, Übersetzerin und Geschichtenerzählerin, die ihre Tage damit verbringt, zwischen Sprachen zu tanzen, Sätze zu polieren, bis ...
Level 2
Hat hohe Leistungskriterien erfüllt und verfügt über eine nachgewiesene Erfolgsbilanz bei der Erfüllung von Kundenerwartungen.
Über diesen Service
Als Übersetzerin bin ich der Meinung, dass Professionalität immer mit einer menschlichen Note einhergehen sollte. Ich habe ein obsessives Auge für Details – Tippfehler und Rechtschreibfehler? Nicht unter meiner Aufsicht. Ich kann sie nicht ausstehen. Jedes Projekt wird sorgfältig lokalisiert – da ich Hebräisch als Muttersprache spreche – um sicherzustellen, dass nichts im Übersetzungsprozess verloren geht. Deadlines? Für mich sind sie heilig. Ich weiß, wie nervenaufreibend es sein kann, deine Arbeit jemand anderem anzuvertrauen, aber ich verspreche dir das hier: Ich behandle jedes Projekt mit Präzision, Empathie und dem Respekt, den es verdient.
Für vollständige Romane über 30.000 Wörter kontaktiere mich bitte für ein individuelles Angebot.
***
Als Übersetzerin glaube ich, dass Professionalität immer auch eine menschliche Komponente haben sollte. Ich habe ein scharfes Auge für die kleinen Details. Tippfehler und Schreibfehler? Nicht bei mir. Ich kann sie nicht ertragen. Jedes Projekt wird sorgfältig lokalisiert, da Hebräisch meine Muttersprache ist, um sicherzustellen, dass nichts im Übersetzungsprozess verloren geht. Deadlines? Für mich sind sie heilig. Ich weiß, wie stressig es sein kann, deine Arbeit jemand anderem anzuvertrauen, aber ich verspreche dir: Jedes Projekt behandle ich mit Genauigkeit, Empathie und dem gebührenden Respekt.
Für vollumfängliche Romane über 30.000 Wörter, kontaktiere mich bitte für ein maßgeschneidertes Angebot.
Sprache:
Englisch
Hebräisch
•
Hebräisch
•
Englisch
Dokumenttyp:
Bücher/Literatur
Branchenkompetenz:
Literatur
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Was beinhaltet die Übersetzung?
Ich biete eine vollständige, professionelle literarische Übersetzung vom Englischen ins Hebräische an, wobei Ton, Stimme und emotionaler Rhythmus erhalten bleiben. Standard- und Premium-Pakete beinhalten Korrekturlesen und Formatierung.
Kann ich mir vor der Bestellung ein Muster ansehen?
Natürlich! Schick mir 1–2 Absätze und ich übersetze eine kurze Probe (kostenlos), damit du einen Eindruck von meinem Stil und Ton bekommst.
Wirst du den übersetzten Text wie das Original formatieren?
Ja – Formatierung ist in den Standard- und Premium-Paketen enthalten. Wenn du die Formatierung zum Basic-Paket hinzufügen möchtest, sag einfach Bescheid und ich schicke dir ein individuelles Angebot.
Bietest du auch Korrekturlesen oder Lektorat an?
Korrekturlesen ist in den Standard- und Premium-Paketen enthalten. Ich biete auch Lektorat oder Feinschliff als separates Service an – frag einfach nach!
Kann ich einen Zoom-Call buchen, um mein Buch zu erklären?
Absolut. Du kannst beim Bestellen eine 30-minütige Zoom-Beratung als Extra hinzufügen. Wir sprechen über Ton, Absicht und wie du deine Geschichte am besten zur Geltung bringst.
Übersetzt du alle Genres?
Ich spezialisiere mich auf Belletristik, literarisches Schreiben, Memoiren und kreative Sachbücher. Für wissenschaftliches oder technisches Material schick mir bitte zuerst eine Nachricht.
Bewertungen
2 Bewertungen für diesen Service
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
S stock2025
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
The best experience. 5 stars all the way!
2.000 $-3.000 $
Preis
5 Wochen
Dauer
Hilfreich?M mosherosenstein
Israel
This was a large project and my experience with Moriah was smooth and professional from beginning to end. Would highly recommend Moriah for Hebrew translation
800 $-1.000 $
Preis
4 Wochen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
2 Bewertungen für diesen Service
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
S stock2025
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
The best experience. 5 stars all the way!
2.000 $-3.000 $
Preis
5 Wochen
Dauer
Hilfreich?M mosherosenstein
Israel
This was a large project and my experience with Moriah was smooth and professional from beginning to end. Would highly recommend Moriah for Hebrew translation
800 $-1.000 $
Preis
4 Wochen
Dauer
Hilfreich?
