Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deinen Comic in Webtoongröße anpassen und umwandeln
Morgan Alves
Über diesen Service
Automatische Übersetzung
Bist du ein Indie-Autor oder Webcomic-Schöpfer und möchtest dein Comicbuch auf ein professionelles Level bringen? Lass uns deine Geschichte zum Leben erwecken!
Viele brillante Künstler und Autoren haben Schwierigkeiten mit den letzten, technischen Schritten der Comic-Produktion. Seiten für vertikales Scrollen umwandeln, Rohscans bereinigen, Panels ausrichten oder professionelle Letterings machen kann überwältigend sein.
Ich bin hier, um den gesamten Comic-Produktion-Prozess für dich zu übernehmen, damit dein Comic poliert, gut lesbar und bereit für Veröffentlichung oder Druck ist!
WAS ICH FÜR DEINEN COMIC TUN KANN:
- Artwork-Bereinigung & Retusche: Professionelle Tintenoptimierung, Staub- und Kratzerentfernung sowie Kontrastanpassung für klare Schwarz-Weiß- oder lebendige Farbdseiten.
- Formatanpassung & Panel-Layout: Umgestaltung traditioneller Seiten in nahtloses Webtoon-Vertikalscroll-Format (oder umgekehrt).
- Professionelles Comic-Lettering: Dynamische Dialogplatzierung, saubere Sprechblasen und Soundeffekte (SFX), die den Lesefluss verbessern, ohne die Kunst zu überladen.
- Druckfertige Dateivorbereitung: Korrekte Beschnittlinien, Ränder und CMYK-Farbprofilierung für Kindle, KDP, IngramSpark oder traditionellen Offsetdruck.
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Lerne Morgan Alves kennen
Morgan Alves
Design Editorial
- AusBrasilien
- Mitglied seitJan. 2025
- ⌀ Antwortzeit1 Stunde
Sprachen
Portugiesisch
Olá, meu nome é Morgan.
Trabalho com processo editorial de mangás, manhwas e webtoons desde 2019, totalizando 7 anos. Não apenas exerço função de editora, mas também como líder de equipe, revisora, adaptadora e tradutora em scans. Faço faculdade na Anhembi Morumbi (UAM) de Design Gráfico e curso de programação Full Stack na EBAC.
Busco uma oportunidade de emprego contratual ou freelancer.
Automatische Übersetzung
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Stellst du die Comic-Schriften bereit oder muss ich sie schicken?
Ich verfüge über eine Sammlung branchenüblicher, kommerziell lizenzierter Comic-Schriften, die ich für dein Projekt verwenden kann. Falls dein Comic bereits eine festgelegte Schriftart hat oder du eine spezielle Präferenz hast, sende bitte die .TTF- oder .OTF-Dateien bei deiner Bestellung mit.
Welche Dateiformate muss ich dir schicken?
Für das Artwork sind hochauflösende Dateien (300 DPI oder höher) im PSD-, TIFF-, PNG- oder JPEG-Format am besten geeignet. Für das Skript sende es bitte als klares Textdokument (Google Docs, .TXT oder Word) mit deutlich nummerierten Seiten und Panels, damit ich genau weiß, wo jeder Dialog hin soll.
Übersetzt du das Skript oder machst du die Übersetzung selbst?
Nein, ich biete keine Übersetzungs- oder Umschreibungsdienste an. Ich arbeite mit dem genauen Skript, das du bereitstellst. Stelle bitte sicher, dass dein Text bereits übersetzt, Korrektur gelesen und final ist, bevor du ihn mir schickst.
Welche finalen Dateien erhalte ich bei Lieferung?
Je nach Plattformbedarf erhältst du weboptimierte Dateien (geschnittene JPEGs für Webtoon) oder druckfertige PDFs (mit korrekten Beschnittlinien und CMYK-Farbprofilen). Wenn du die editierbaren Quelldateien (.PSD oder .INDD) möchtest, wähle bitte das Premium-Paket oder füge die Source File-Option hinzu.
