Französisch in Englisch übersetzen
Bilinguale VA, Dateneingabe, Admin-Support
Über diesen Service
Hi, ich bin Morgane, eine bilinguale virtuelle Assistentin mit Sitz in Vancouver, Kanada.
Französisch ist meine Erstsprache und ich leite seit 9 Jahren mein eigenes Unternehmen – deshalb weiß ich, wie wichtig klare Formulierungen sind.
Wobei ich dir helfen kann:
- Französisch-auf-Englisch Übersetzung von Dokumenten, E-Mails, Webseiten und Social-Posts
- Korrekturlesen auf Französisch und Englisch, damit es natürlich klingt und nicht wie eine Übersetzung
- Transkribieren und Übersetzen von Audio oder Video
- Tonfall an dein Publikum anpassen, formell oder freundlich
Warum mit mir arbeiten:
Ich beherrsche beide Sprachen fließend, achte auf Details und prüfe meine Arbeit vor der Lieferung sorgfältig. Ich arbeite in der pazifischen Zeit und kommuniziere während des gesamten Prozesses klar.
Um loszulegen, schick mir einfach deinen Text und eine kurze Notiz zum gewünschten Ton. Falls dein Projekt etwas Spezielles erfordert, schreib mir zuerst eine Nachricht, dann bestätige ich, dass ich es machen kann.
Sprache:
Französisch
•
Englisch
Dokumenttyp:
Andere
Branchenkompetenz:
Andere
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Übersetzt du auch Englisch nach Französisch?
Ja, ich bin vollständig zweisprachig, daher kann ich in beide Richtungen übersetzen. Dieser Gig ist für Französisch→Englisch kalkuliert. Schreibe mir zuerst für eine Englisch→Französisch-Bestellung.
Mit welchen Dateien kannst du arbeiten?
Word-Dokumente, PDFs, Google Docs, Klartext, E-Mails und Webseitenkopien. Für Audio oder Video schick die Datei, ich transkribiere und übersetze sie.
Wird es natürlich klingen oder wie eine maschinelle Übersetzung?
Natürlich. Ich übersetze Sinn und Tonfall, nicht wortwörtlich (außer auf spezielle Anfrage), damit es klingt, als wäre es von Anfang an in Englisch geschrieben worden.
