Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich transkribiere Englisch und Spanisch genau innerhalb von 24 Stunden
Virtueller Assistent
Ich bin ein zweisprachiger virtueller Assistent und biete zuverlässige, detailorientierte Fernunterstützung bei Dateneingabe, Transkription und Webrecherche. Ich bin ein schneller und genauer Tippser ...
Über diesen Service
Suchst du eine zuverlässige, genaue englisch/spanische Transkription?
Ich verwandle dein Audio oder Video in ein sauberes, gut formatiertes schriftliches Dokument, das du tatsächlich verwenden kannst, egal ob es sich um ein Interview, einen Podcast, ein Meeting oder eine persönliche Aufnahme handelt.
Was du bekommst:
- Genaue, saubere Wort-für-Wort-Transkription (Füllwörter und Fehlschnitte entfernt, Bedeutung bleibt erhalten)
- Eindeutige Sprecherkennzeichnung (Sprecher 1, Sprecher 2 oder Namen, falls angegeben)
- Zeitmarkierte Abschnitte für einfache Referenz
- Geliefert als ein sauberes, einsatzbereites Word- oder PDF-Dokument
- Sorgfältiges Korrekturlesen vor der Lieferung – kein hastiges, schlampiges Arbeiten
Warum mit mir arbeiten:
Ich bin eine muttersprachliche Spanischsprecherin mit C1-Level in Englisch, detailorientiert und verpflichtet, genaue, gut organisierte Arbeit pünktlich abzuliefern. Ich höre sorgfältig zu und überprüfe Namen, Zahlen und Fachbegriffe doppelt, anstatt zu raten.
Vor der Bestellung, stelle bitte sicher, dass dein Audio vernünftig klar ist (kein starker Hintergrundlärm) und teile mir die Anzahl der Sprecher sowie spezielle Formatierungswünsche mit.
Hast du eine längere Datei oder ein bestimmtes Format im Sinn? Schreibe mir vor der Bestellung, und ich helfe dir gern, die beste Lösung für dein Projekt zu finden.
Sprache:
Englisch
•
Spanisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Audio-/Videoformate akzeptieren Sie?
MP3, WAV, MP4 und die gängigsten Formate. Falls dein Format anders ist, schreib mir einfach und ich sage dir, ob ich damit arbeiten kann.
Was ist, wenn mein Audio Hintergrundgeräusche hat oder mehrere Personen gleichzeitig sprechen?
Ich kann auch bei mäßigem Hintergrundlärm arbeiten, aber sehr schlechte Audioqualität oder stark überlappendes Sprechen könnten mehr Zeit erfordern — schreib mir vorher, damit ich eine kurze Probe prüfen kann.
Machst du eine wortwörtliche (verbatim) Transkription?
Mein Standardpaket ist eine saubere, wortwörtliche Transkription (Füllwörter und Fehlschnitte entfernt). Vollständige verbatim-Transkriptionen sind als Extra erhältlich, falls du jedes "äh" und jede Wiederholung brauchst.
Wie gehst du mit Namen, Fachbegriffen oder Branchenjargon um?
Ich höre genau zu und recherchiere unbekannte Begriffe, um sie korrekt zu transkribieren. Wenn du mir vorher eine Liste mit spezifischen Namen oder Begriffen schicken kannst, hilft mir das, noch genauere Ergebnisse zu liefern.
Kann ich die Transkription in einem bestimmten Format (SRT, DOCX usw.) bekommen?
Ja, das ist als Extra möglich — teile mir einfach dein bevorzugtes Format bei der Bestellung mit oder schreibe mir vorher, wenn du unsicher bist, was du brauchst.
