Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde dein bilingualer chinesischer und englischer Autor sein
Bilinguale Copywriter und Übersetzer
Hi! Ich bin eine bilinguale Autorin und Übersetzerin mit Schwerpunkt auf Traditionellem Chinesisch und Kantonesisch-Lokalisierung für die Märkte HK & Taiwan.
Meine Kernleistungen:
• Schreiben & Copyw...
Über diesen Service
suchst du eine natürliche, genaue und kulturell authentische Übersetzung zwischen Englisch und Traditionellem Chinesisch? Du bist hier richtig!
Als Muttersprachler von Kantonesisch und Traditionellem Chinesisch mit Sitz in Hongkong liefere ich 100% manuelle, hochwertige Übersetzung und zweisprachige Inhalte, zugeschnitten auf Hongkong, Taiwan und globale Zielgruppen.
Was ich anbiete: Artikel, Blogbeiträge und SEO-Content Social-Media-Texte, Werbematerialien und Newsletter Geschäftsdokumente, E-Mails und Präsentationen Produktbeschreibungen und Website-Lokalisierung Video-Untertitel und App-Texte
Warum mit mir arbeiten? 100% Menschliche Übersetzung: Keine robotergesteuerte Maschinentranslation; Phrasen klingen natürlich und wie von Muttersprachlern. Lokale Expertise: Tiefes Verständnis kultureller Nuancen und Ausdrücke in Hongkong & Taiwan. Gründliches Lektorat: Jeder Text wird auf Grammatik, Konsistenz und Ton geprüft. Zuverlässige Kommunikation: Schnelle Reaktionszeiten und strikte Einhaltung von Deadlines.
Hast du ein individuelles Projekt oder eine große Wortanzahl? Schreibe mir bitte eine Nachricht, bevor du bestellst, und ich erstelle dir ein maßgeschneidertes Angebot!
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Verwendest du automatisierte Tools wie Google Translate?
Nein, alle Übersetzungen erfolgen zu 100% von Menschen. Ich passe Wortschatz, Tonfall und Satzstruktur sorgfältig an, damit sie sich für Muttersprachler von Traditionellem Chinesisch und Kantonesisch natürlich anhört.
Welche Dateiformate akzeptieren Sie?
Ich akzeptiere Word (.docx), Excel (.xlsx), Google Docs, Sheets, PDF und Klartext (.txt). Für andere spezialisierte Formate schick mir bitte vor der Bestellung eine Nachricht.
Kannst du den Inhalt für die Märkte in Hongkong und Taiwan anpassen?
Ja! Obwohl beide Traditionelles Chinesisch verwenden, unterscheiden sich ihre Redewendungen und Formulierungen. Sag mir einfach deine Zielregion (Hongkong oder Taiwan), und ich passe die Terminologie entsprechend an.
