Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich lese kurzen japanischen Text natürlich Korrektur
Muttersprachlicher Japanisch-Korrektor und Lokalisierungsautor
Ich bin ein Muttersprachler aus Japan und werde KI-übersetztes sowie maschinell übersetztes Japanisch so umformulieren, dass es natürlich, klar und für die Zielgruppe passend klingt. Ich kann Webseite...
Über diesen Service
Hast du bereits kurzen japanischen Text, der schnell von einem Muttersprachler geprüft werden soll?
Ich werde deinen bestehenden japanischen Text auf natürliche Formulierung, Grammatik, Klarheit und Lesbarkeit korrigieren und leicht verbessern, während ich die beabsichtigte Bedeutung beibehalte.
Geeignet für:
- Produktbeschreibungen
- Website- oder App-Texte
- Social-Media-Captions
- Kurze Nachrichten und Ankündigungen
- KI-generierte japanische Entwürfe
Du erhältst:
- Korrigierten japanischen Text
- Leichte Anpassungen für Natürlichkeit, wo nötig
- Kurze Hinweise zu wichtigen Änderungen
Dieses Gig ist nur für Korrekturlesen und leichte Bearbeitung bestehender japanischer Texte. Es umfasst keine Übersetzung von Englisch nach Japanisch, kein Schreiben von Grund auf, keine Faktenprüfung, technische Überprüfung, rechtliche oder medizinische Überprüfung oder garantierte Geschäftsergebnisse.
Bitte sende mir deinen japanischen Text und teile mir die Zielgruppe sowie den gewünschten Ton mit.
Sprache:
Japanisch
Content-Typ:
Website-Content
•
Produktbeschreibungen
Genre:
Andere
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
Meine weiteren Dienstleistungen im Bereich Korrektorat & Lektorat
FAQ
Automatische Übersetzung
Übersetzt du Englisch ins Japanische?
Nein. Dieses Gig ist nur für Korrekturlesen und leichte Bearbeitung bestehender japanischer Texte gedacht.
Was bekomme ich?
Du erhältst eine saubere, natürliche japanische Version und kurze Hinweise zu den wichtigsten Änderungen. Schick den japanischen Text, den Verwendungszweck und den gewünschten Ton. Quelltext oder Kontext sind optional. Dieser Service umfasst nur Korrekturlesen und leichtes Umschreiben – keine Übersetzung, Faktenprüfung oder fachliche Überprüfung.
Was bekomme ich?
Du erhältst eine saubere, natürliche japanische Version deines bestehenden Textes sowie eine kurze Notiz, die die wichtigsten Änderungen erklärt.
Was soll ich schicken?
Bitte sende den japanischen Text, den Verwendungszweck (zum Beispiel: App-UI, Produktbeschreibung, SNS oder eine Nachricht) und deinen bevorzugten Ton (höflich oder casual). Quelltext oder zusätzlicher Kontext sind willkommen, aber optional.
Was ist nicht enthalten?
Dieser Service ist für Korrekturlesen und natürliches Umschreiben von bestehendem Japanisch. Er umfasst keine Übersetzung von Englisch nach Japanisch, Faktenprüfung oder spezielle rechtliche, medizinische oder technische Überprüfungen.
