Ich werde Ihren Shopify-Shop ins native Deutsche für DACH übersetzen und lokalisieren
Shopify-Stores, AI-UGC-Anzeigen und Influencer für den deutschen Markt
Über diesen Service
Deutschland ist der größte E-Commerce-Markt Europas, doch deutsche Käufer vertrauen Shops mit maschineller Übersetzung nicht. Ungewöhnliche Texte, falsche Begriffe und fehlende Zahlungsinformationen kosten dich jeden Tag Umsatz.
Ich bin Gründer eines deutschen E-Commerce-Unternehmens mit Muttersprache Deutsch. Ich übersetze deinen Shopify-Shop nicht nur, ich schreibe ihn so um, dass er wie eine deutsche Marke klingt und verkauft.
Was du bekommst:
- Native-Deutschr Copy für Produktseiten, Startseite und Kollektionen
- Texte für Warenkorb, Checkout, FAQ und E-Mail-Benachrichtigungen
- Deutsche SEO-Titel und Meta-Beschreibungen
- Setup in Shopify Translate and Adapt, Langify oder Weglot
- DACH-Konversionscheck: Klarna, PayPal, Versand- und Vertrauensinformationen (Premium)
Kein Google Translate: Jeder Text wird von Hand von einem Muttersprachler geschrieben, der selbst in Deutschland verkauft.
Perfekt geeignet für: US-, UK- und EU-Shopify-Marken, die in Deutschland, Österreich oder der Schweiz launchen.
Sende mir deinen Store-Link und ich schicke dir 3 schnelle Wins für den deutschen Markt kostenlos.
Branchenkompetenz:
Business & Finanzen
•
Marketing & Medien
Sprache:
Englisch
•
Deutsch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Verwenden Sie maschinelle Übersetzung?
Ich nutze KI-Tools für Geschwindigkeit, aber jeder Text wird von mir als Muttersprachler auf Deutsch geprüft und neu geschrieben, sodass er natürlich klingt und verkauft.
Benötigen Sie Zugang zu meinem Shopify-Shop?
Zusammenarbeit am besten über Kollaboratorenzugang; danach füge ich die Texte direkt hinzu. Wenn du willst, liefere ich alles auch bereit zum Einfügen in ein Google Sheet.
Ist es Deutsch für Deutschland, Österreich und die Schweiz?
Ja. Ich schreibe Standarddeutsch, das in allen DACH-Ländern funktioniert. Schweizer Rechtschreibung ohne das Zeichen ß ist auf Wunsch möglich.

