Ich werde Apps, Software und Websites auf Englisch und Spanisch übersetzen und lokalisieren

Einige Informationen wurden automatisch übersetzt.
Monica Enriquez

Mexiko

Ich spreche Spanisch, Englisch

119 Aufträge abgeschlossen

Herausgeber und Übersetzer

Zweisprachiger Redakteur und Übersetzer mit umfangreicher Erfahrung in narrativen, non‑fiktionalen und technischen Inhalten. Ich spezialisiere mich auf Strukturierung, sprachliche Konsistenz und hochp...
Mehr lesen

Level 2

Hat hohe Leistungskriterien erfüllt und verfügt über eine nachgewiesene Erfolgsbilanz bei der Erfüllung von Kundenerwartungen.

Schnelle Antwortzeit

Zeichnet sich durch besonders schnelle Antwortzeit aus.

Über diesen Service

Ich biete professionelle technische Übersetzungs- und Lokalisierungsdienste für Apps, Software und Websites (EN/ES) an. Mit umfangreicher Erfahrung auf Plattformen wie Transifex und Crowdin kann ich nahtlos in kollaborative Arbeitsabläufe integriert werden und Übersetzungen liefern, die präzise, konsistent und kulturell angepasst für spanischsprachige Nutzer sind.

Meine Dienstleistungen umfassen:

  • Übersetzung von Schnittstellen, Menüs, Schaltflächen, Fehlermeldungen und technischer Dokumentation.
  • Lokalisierung, die ein natürliches Nutzererlebnis gewährleistet, ohne die technische Genauigkeit zu verlieren.
  • Respekt vor Abkürzungen und Konventionen.
  • Glossar-Erstellung und Entwicklung von Styleguides für große Projekte.


Egal, ob du eine kleine Schnittstelle übersetzt haben möchtest oder ein vollständiges Lokalisierungspaket, ich garantiere Klarheit, Genauigkeit und professionelle Ergebnisse, die auf dein Produkt zugeschnitten sind.


Hinweis: Um den besten Service zu gewährleisten und Verfügbarkeit zu garantieren, kontaktiere mich bitte vor der Auftragserteilung.

Mehr lesen
translate and localize apps, software and websites en and es
Vollbild
translate and localize apps, software and websites en and es

Content-Typ:

Games

•

Produktbeschreibungen

•

Technische Inhalte

+2 mehr

Sprache:

Englisch

•

Spanisch

Bevorzugte Lieferart

Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.

Mein Portfolio

Verwandte Tags