Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich korrigiere und überarbeite Ihr Buch auf Spanisch
Zweisprachiger Redakteur und Übersetzer mit umfangreicher Erfahrung in narrativen, non‑fiktionalen und technischen Inhalten. Ich spezialisiere mich auf Strukturierung, sprachliche Konsistenz und hochp...
Level 2
Hat hohe Leistungskriterien erfüllt und verfügt über eine nachgewiesene Erfolgsbilanz bei der Erfüllung von Kundenerwartungen.
Schnelle Antwortzeit
Zeichnet sich durch besonders schnelle Antwortzeit aus.
Über diesen Service
Wichtig: Kontaktiere mich, bevor du eine Bestellung aufgibst, damit ich dir einen personalisierten und professionelleren Service anbieten kann. So vermeiden wir Stornierungen oder schlechte Bewertungen.
Vielen Dank, dass du meinen Gig besucht hast!
Angenommen, du hast ein Buch auf Spanisch geschrieben, aber es ist nicht deine Muttersprache oder du hast einen KI-Übersetzer benutzt. In diesem Fall habe ich den perfekten Service für dich: Ich lese dein Buch von Anfang bis Ende, suche nach Fehlern in der Übersetzung und in dem, was du deinem Leser vermitteln möchtest. Ich kann auch alle Fehler korrigieren und bearbeiten, die ich finde; oder wenn du eifersüchtig auf dein Werk bist und nicht möchtest, dass jemand daran herumändert, kann ich dir sagen, wo der Fehler ist und wie man ihn richtig schreibt.
Ich kann jedes Genre lesen, aber meine Favoriten sind folgende:
- Fantasy- Science-Fiction- Romanze- Historisches Drama- Horror
Mein Hauptziel ist, dass du mit meinem Service zufrieden bist. Zögere nicht, mir eine Nachricht zu schicken, wenn du Fragen zu meinen Dienstleistungen hast.
Wenn das nicht der Service ist, den du suchst, geh auf mein Profil und schau, was ich sonst noch für dich habe. Schau dir mein Good Reads Profil an
https://www.goodreads.com/user/show/87314781-monica-enriquez
Hab einen magischen Tag!
Sprache:
Englisch
•
Spanisch
Content-Typ:
Artikel/Blogs
•
Film-/TV-Skripte
•
Andere
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
Meine weiteren Dienstleistungen im Bereich Korrektorat & Lektorat
FAQ
Automatische Übersetzung
Kann ich dir nur einen Entwurf schicken?
Klar! Aber es ist besser, wenn du mir die neueste Version schickst, damit du sicher bist, dass sie bereit zum Veröffentlichen ist.
Kann ich dir nur einige Kapitel schicken?
Klar! Aber denk daran, dass ich, solange ich einen Kontext der Geschichte und das, was du den Lesern vermitteln möchtest, habe, meine Arbeit besser machen kann.
Bewertungen
4 Bewertungen für diesen Service
| (2) | ||
| (1) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
E esmeralda_0416
Schweden
Gracias por la ayuda que me brindaste.
50 $-100 $
Preis
4 Wochen
Dauer
Hilfreich?A andresortiz875
Mexiko
very good job
50 $-100 $
Preis
2 Wochen
Dauer
Hilfreich?A acarper1234
Vereinigte Staaten
Monica did an exceptional job formatting my book, editing and reviewing the Spanish parts, and was overall very lovely to work with. She was professional and fast to deliver as well. Definitely will use again!
50 $
Preis
7 Tagen
Dauer
Hilfreich?E 
emmanuelledem
Guyana
Monica is professional and friendly. Great service.
50 $
Preis
8 Tagen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
4 Bewertungen für diesen Service
| (2) | ||
| (1) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
E esmeralda_0416
Schweden
Gracias por la ayuda que me brindaste.
50 $-100 $
Preis
4 Wochen
Dauer
Hilfreich?A andresortiz875
Mexiko
very good job
50 $-100 $
Preis
2 Wochen
Dauer
Hilfreich?A acarper1234
Vereinigte Staaten
Monica did an exceptional job formatting my book, editing and reviewing the Spanish parts, and was overall very lovely to work with. She was professional and fast to deliver as well. Definitely will use again!
50 $
Preis
7 Tagen
Dauer
Hilfreich?E emmanuelledem
Guyana
Monica is professional and friendly. Great service.
50 $
Preis
8 Tagen
Dauer
Hilfreich?
