Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Top Übersetzungen Englisch–Deutsch: Schnell & Zuverlässig
Weltreisender
Herzlich willkommen! Vielen Dank, dass du dir meinen Gig angesehen hast. Du möchtest mehr über diesen Verkäufer erfahren? Los geht’s: Ich bin zweimal um die Welt gereist und habe mein Wissen und meine...
Geprüft von Fiverr Pro
Monabsc137 wurde vom Fiverr Pro-Team aufgrund besonderer Expertise ausgewählt.
Geprüft für
Life-Coaching
Über diesen Service
Benötigst du eine professionelle und schnelle Übersetzung Deutsch ↔ Englisch von einer Muttersprachlerin? Perfekt – dann bist du hier richtig!
Hallo, ich bin Mona!
Ich bin deutsche Muttersprachlerin, arbeite freiberuflich als Übersetzerin. Früher habe ich außerdem Deutsch für englischsprachige Lernende an einer Sprachschule unterrichtet. Zusätzlich habe ich über fünf Jahre in einem britischen Unternehmen im Ausland gearbeitet – Übersetzungen gehörten dort zu meinem Arbeitsalltag.
So funktioniert dieser Gig:
- Bitte kontaktiere mich vor der Bestellung und sende mir die Details zu deinem Projekt – gemeinsam klären wir alles Weitere.
- Gib die Wortanzahl in das dafür vorgesehene Feld ein.
- Bitte stelle mir deinen Text als Fließtext, Word-Dokument oder PDF zur Verfügung. (Bei Formaten wie Excel, HTML usw. fällt ein Aufpreis an.)
Was du bekommst:
- Deutsche Muttersprachlerin
- Erfahrung als Deutsch-Englisch-Lehrerin
- Professionelle Übersetzung
- Schnelle Lieferung
- Freundliche, zuverlässige Kommunikation
- Keine Weitergabe an Dritte – alles aus einer Hand
Wichtig:
Bitte melde dich im Vorfeld, wenn es sich um juristische, technische oder medizinische Inhalte handelt – oder um ein Spezialprojekt. Wir finden dafür gemeinsam eine individuelle Lösung!
Ich freue mich darauf, mit dir zusammenzuarbeiten!
Texte mit illegalem, diskriminierendem oder beleidigendem Inhalt übersetze ich grundsätzlich nicht – ich bitte um dein Verständnis.
Sprache:
Englisch
Deutsch
•
Deutsch
•
Englisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Mit welchen Dateitypen arbeiten Sie?
Excel, DOCX, PDF. Wenn Sie jedoch keinen dieser Typen bereitstellen können, lassen Sie es mich einfach wissen, wir finden einen Weg!
Was ist der Unterschied zwischen der „Du“- und der „Sie“-Form bei der Übersetzung vom Englischen ins Deutsche?
„Du“ wird eher im lockeren Umgang mit Freunden und Familie verwendet. Zu Ihrem Chef oder einer ausländischen Person sagt man „Sie“. „Du“ ist informell und wird in der deutschen Sprache für eine persönliche Anrede verwendet, während „Sie“ formell ist und für eine distanziertere und höflichere Version verwendet wird.
Implementieren Sie auch vorgegebene Keywords?
Schlüsselwörter sind leider nicht enthalten.
Ich habe eine große oder komplizierte Bestellung. Kann ich Sie trotzdem kontaktieren?
Ja, natürlich. Bitte teilen Sie mir alle Details mit und wir erstellen Ihnen ein individuelles Angebot.
Bewertungen
25 Bewertungen für diesen Service
| (24) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
M mashok1302
Zypern
perfect)) very accurate work
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
M 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?R ryan_m95
Großbritannien
Thank you Mona for helping me with my translation for my best man speech. You have gone above and beyond, I cannot thank you enough. All the best.
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?L larissadii
Niederlande
Amazing work!
Bis zu 50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?L larissadii
Niederlande
Amazing work!
Bis zu 50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?L larissadii
Niederlande
I've worked with Mona on several projects and she always delivers excellent results! Her work is precise, stylistically smooth and true to the original :) Clear communication and a thoughtful approach make her a trusted collaborator every time! Thank you very much :)
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?
Bewertungen
25 Bewertungen für diesen Service
| (24) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
M mashok1302
Zypern
perfect)) very accurate work
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?R ryan_m95
Großbritannien
Thank you Mona for helping me with my translation for my best man speech. You have gone above and beyond, I cannot thank you enough. All the best.
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?L larissadii
Niederlande
Amazing work!
Bis zu 50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?L larissadii
Niederlande
Amazing work!
Bis zu 50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?L larissadii
Niederlande
I've worked with Mona on several projects and she always delivers excellent results! Her work is precise, stylistically smooth and true to the original :) Clear communication and a thoughtful approach make her a trusted collaborator every time! Thank you very much :)
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?
